1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com rikthen pokerin Turneu i së dielës me milion dollarë çdo të diel 2 00:01:43,346 --> 00:01:45,812 25 qershor 1965. 3 00:01:46,879 --> 00:01:51,209 Dosja H-10: Hamilton, Guy. 4 00:01:51,280 --> 00:01:56,373 I lindur më 1936, nën shenjën e Bricjapit. 5 00:01:56,448 --> 00:02:00,211 Profesioni: Gazetar me Shërbimi i Transmetimit Australian. 6 00:02:01,349 --> 00:02:05,214 Xhakarta. Detyra e parë si korrespondent i huaj. 7 00:02:22,418 --> 00:02:25,510 Ju jeni një armik këtu, Hamilton, si të gjithë perëndimorët. 8 00:02:26,419 --> 00:02:29,386 Presidenti Sukarno i thotë Perëndimit të shkojë në ferr... 9 00:02:29,453 --> 00:02:32,511 dhe sot Sukarno është zëri i botës së tretë. 10 00:02:32,587 --> 00:02:34,553 - Ku e merrni vizën? - Sidnej. 11 00:02:42,389 --> 00:02:43,820 Diçka nuk shkon me këtë? 12 00:02:49,156 --> 00:02:51,418 Zoti Hamilton? Zoti Hamilton? 13 00:02:52,590 --> 00:02:55,148 - Mirë se vini në Indonezi. - Faleminderit. Ti je... 14 00:02:55,224 --> 00:02:57,122 Kumar, nga zyra e Xhakartës. 15 00:02:57,191 --> 00:02:59,124 Hortono. Shofer. 16 00:02:59,192 --> 00:03:01,851 - Ku është Potter? - Zoti Potter ka ikur. Ai e la këtë. 17 00:03:01,925 --> 00:03:03,186 Ku ka shkuar? 18 00:03:03,258 --> 00:03:05,282 Kthehu në Australi. 19 00:03:05,360 --> 00:03:06,620 Ju lutem më ndiqni. 20 00:03:17,061 --> 00:03:20,027 Ai duhej të qëndronte dhe më informoni. 21 00:03:20,095 --> 00:03:22,288 Ai tha se i vjen keq. Gruaja e tij ishte e sëmurë. 22 00:03:22,362 --> 00:03:23,692 Nga çfarë? Ai? 23 00:03:23,762 --> 00:03:26,456 Jo, nga Xhakarta, shef. 24 00:03:43,199 --> 00:03:44,859 Hoteli ynë i parë me ajër të kondicionuar. 25 00:03:44,933 --> 00:03:47,899 Këtu, amerikanë dhe evropianë paguaj për të mbajtur të ftohtë. 26 00:03:54,301 --> 00:03:56,358 Kush eshte ky? 27 00:03:56,434 --> 00:03:57,695 CIA. 28 00:03:57,768 --> 00:04:00,166 Jo, ai është një djalë i zyrës së ambasadës. Shikojeni atë. 29 00:04:01,469 --> 00:04:03,731 E keni gabim te dy. Ai është A.B.S i ri. Njeri. 30 00:04:03,802 --> 00:04:06,394 Si e bëri miku ynë i vogël e di se? 31 00:04:06,470 --> 00:04:08,402 Ai twerp i vogël di gjithçka. 32 00:04:08,470 --> 00:04:09,993 Guy Hamilton, apo jo? 33 00:04:11,070 --> 00:04:13,059 - E drejta. - Billy Kwan. 34 00:04:13,137 --> 00:04:14,899 Kam bërë shumë punë filmike për Poterin. 35 00:04:14,971 --> 00:04:16,459 si ja kaloni? 36 00:04:16,537 --> 00:04:18,730 Me erdhi keq per ty. 37 00:04:18,804 --> 00:04:21,703 U hodh në postimin tuaj të parë pa kontakte. 38 00:04:21,772 --> 00:04:25,068 Adrift, duke shpresuar që të Bllof rrugën tuaj përmes. 39 00:04:25,139 --> 00:04:26,696 Wally O'Sullivan, Sydney Herald. 40 00:04:26,773 --> 00:04:28,705 - Lexoni gjërat tuaja. - Thjesht vogëlsi, djalë i dashur. 41 00:04:28,773 --> 00:04:30,762 Kevin Condon, foto revistë për Thetën. 42 00:04:30,840 --> 00:04:33,534 - Dhe Pete Curtis, Washington Post. - Përshëndetje. 43 00:04:33,607 --> 00:04:35,369 - Fluturim i këndshëm? - Po, ishte në rregull. 44 00:04:35,440 --> 00:04:37,430 - Ky është postimi juaj i parë jashtë shtetit? - Po, është. Po. 45 00:04:38,642 --> 00:04:41,574 Më vjen keq për Potter që po largohet. Mund të jetë e vështirë këtu pa kontakte. 46 00:04:41,642 --> 00:04:43,506 Unë do të mbijetoj. 47 00:04:47,110 --> 00:04:49,167 - Taksi, zotëri? - Jo, faleminderit. 48 00:04:49,243 --> 00:04:51,835 Ju duhet të merrni një taksi. Është e rrezikshme të ecësh atje. 49 00:04:53,977 --> 00:04:55,909 - Taksi, zotëri? - Jo. 50 00:05:02,979 --> 00:05:06,877 Shumica prej nesh bëhen sërish fëmijë kur hyjmë në lagjet e varfra të Azisë. 51 00:05:06,946 --> 00:05:11,073 Mbrëmë të pashë kthehu ne femijeri... 52 00:05:11,147 --> 00:05:14,136 në të gjitha intensitetet e saj të kundërta... 53 00:05:14,214 --> 00:05:18,375 e qeshura dhe mjerimi, i çmenduri dhe i zymtë... 54 00:05:18,448 --> 00:05:20,641 qytet lodrash dhe qytet frike. 55 00:05:24,182 --> 00:05:25,739 Hej, anglisht, a? 56 00:05:38,752 --> 00:05:40,240 Hej, kapitalist. 57 00:05:40,318 --> 00:05:41,909 A është gjithmonë kështu këtu? 58 00:05:41,985 --> 00:05:44,918 Mos e merrni personalisht. Ju jeni thjesht një simbol i Perëndimit. 59 00:05:45,819 --> 00:05:47,808 Ndjeheni më shumë si një pështymë. 60 00:05:48,953 --> 00:05:51,920 - Ku po shkojmë? - Ky është një treg i vogël për të varfërit. 61 00:05:56,621 --> 00:06:00,577 "Dhe njerëzit e pyetën duke thënë: "Çfarë të bëjmë atëherë?" 62 00:06:00,655 --> 00:06:02,713 - Çfarë është kjo? - Është nga Luka. 63 00:06:02,789 --> 00:06:04,311 Kapitulli 3, vargu 10. 64 00:06:04,389 --> 00:06:08,379 "Atëherë çfarë duhet të bëjmë?" Tolstoi bëri të njëjtën pyetje. 65 00:06:08,456 --> 00:06:10,422 Ai shkroi një libër me këtë titull. 66 00:06:10,490 --> 00:06:13,548 Ai u mërzit aq shumë për varfërinë në Moskë... 67 00:06:13,624 --> 00:06:16,454 se ai shkoi një natë në pjesën më të varfër... 68 00:06:16,524 --> 00:06:19,013 dhe sapo dha të gjitha paratë e tij. 69 00:06:20,392 --> 00:06:22,449 Ju mund ta bëni atë tani. 70 00:06:22,525 --> 00:06:25,390 Pesë dollarë amerikanë do të ishin një pasuri ndaj njërit prej këtyre njerëzve. 71 00:06:25,459 --> 00:06:27,755 Nuk do të bënte ndonjë të mirë. Bëhu vetëm një pikë në oqean. 72 00:06:27,826 --> 00:06:31,691 Ah. Ky është i njëjti përfundim Tolstoi erdhi në mendje. 73 00:06:31,761 --> 00:06:34,556 - Unë nuk jam dakord. - Cila është zgjidhja juaj? 74 00:06:34,627 --> 00:06:39,390 Epo, unë mbështes pikëpamjen që ju thjesht mos mendoni për çështjet kryesore. 75 00:06:39,461 --> 00:06:42,791 Ju bëni gjithçka që mundeni mjerimi që është para jush. 76 00:06:42,862 --> 00:06:44,852 Shtoni dritën tuaj në shumën e dritës. 77 00:06:46,596 --> 00:06:48,529 - Mendon se është naive? - Po. 78 00:06:48,597 --> 00:06:51,995 - Është në rregull. Shumica e gazetarëve e bëjnë këtë. - Nuk kemi mundësi të përfshihemi. 79 00:06:52,064 --> 00:06:53,996 Përgjigja tipike e gazetarit. 80 00:06:55,131 --> 00:06:57,495 Suksese per neser. Do t'ju duhet. 81 00:06:57,564 --> 00:07:00,122 Shkoni në shtëpi. Flini pak gjumë. 82 00:07:06,099 --> 00:07:08,361 Merre atë pas meje. 83 00:07:08,433 --> 00:07:12,196 Ju jeni ambicioz, i pavarur... 84 00:07:12,267 --> 00:07:17,360 i moderuar deri në konservator në politikë, dhe megjithë naivitetin tuaj... 85 00:07:17,434 --> 00:07:22,367 Ndjej një potencial, diçka e dukshme menjëherë. 86 00:07:22,435 --> 00:07:24,425 Një mundësi. 87 00:07:24,503 --> 00:07:26,628 A mund të jesh shoku i patakuar? 88 00:07:45,939 --> 00:07:49,837 Shef, hiqi syzet e diellit kur hyni brenda. 89 00:07:49,906 --> 00:07:52,600 Rojet e pallatit thonë se munden tregoni atentatorin nga sytë e tij. 90 00:08:32,414 --> 00:08:34,346 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 91 00:08:34,414 --> 00:08:35,675 Të ka munguar ndonjë gjë? 92 00:08:35,747 --> 00:08:39,373 Po, 63 minuta e mërzisë torturuese. 93 00:08:39,448 --> 00:08:42,142 Kam një ndjenjë që ai do të krijojë një deklaratë këtë mëngjes. 94 00:08:42,215 --> 00:08:44,340 Oh, vërtet, Kevin? Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 95 00:08:44,416 --> 00:08:46,814 - Vetëm një mendim. - Po? 96 00:08:46,883 --> 00:08:50,441 Kur një mendim kalon në mendjen tuaj, është ka qenë në udhëtimin më të shkurtër në Xhakartë. 97 00:08:50,517 --> 00:08:52,177 Çfarë ndodh më pas? 98 00:08:52,250 --> 00:08:54,183 Sapo Sukarno mbaroi mëngjesin, shkojmë lart. 99 00:08:54,251 --> 00:08:58,513 - Nga e di kur ka mbaruar? - Na i hedh copat e tij. 100 00:09:01,552 --> 00:09:03,279 Na vjen keq, djem. Mosha para bukurisë. 101 00:09:20,422 --> 00:09:22,354 Një, dy, tre. Testim, testim. 102 00:09:24,855 --> 00:09:26,822 Kjo do t'i bëjë imazhit të tij një botë të mirë. 103 00:09:26,890 --> 00:09:28,515 Presidenti do të veprojë... 104 00:09:28,589 --> 00:09:31,784 - Sigurisht që do... - Gjeneral? 105 00:09:31,856 --> 00:09:33,482 Jo, jo tani. 106 00:09:33,557 --> 00:09:35,489 Vetëm eja këtu për një minutë. 107 00:09:40,591 --> 00:09:43,456 Do të largohesh nga OKB-ja apo jo? 108 00:09:43,526 --> 00:09:47,458 Koreja respekton Sukarno. Jo si... 109 00:09:47,526 --> 00:09:51,653 Më lejoni ta them kështu. Nëse ju mos u largo, çfarë do të bësh? 110 00:09:51,727 --> 00:09:53,659 A mund të vij në vendin tuaj? 111 00:09:54,994 --> 00:09:56,927 Nëse largoheni nga OKB-ja, cfare do besh 112 00:09:56,995 --> 00:10:01,360 Me pak fjalë, Xhakarta është një qytet ku Pyetjet janë më të mëdha se përgjigjet... 113 00:10:01,429 --> 00:10:03,122 por një gjë është e sigurt: 114 00:10:03,195 --> 00:10:06,923 Ajo riorganizimi me litar i Sukarnos ndërmjet P.K komuniste. une... 115 00:10:06,996 --> 00:10:08,690 dhe ushtria e krahut të djathtë... 116 00:10:08,763 --> 00:10:13,128 duket më e pasigurt me kalimin e orëve. 117 00:10:13,197 --> 00:10:17,130 Ky është Guy Hamilton në Xhakartë për A.B.S. Lajme. 118 00:10:17,198 --> 00:10:19,721 - Kjo është e gjitha? - Çfarë do të thuash? 119 00:10:20,999 --> 00:10:24,022 - Mund ta kishe shkruar që këtu. - Po imazhi me litar? 120 00:10:24,099 --> 00:10:26,759 Të gjithë të tjerët mendojnë Sukarno është në kontroll. 121 00:10:26,833 --> 00:10:30,095 Djalosh, ky nuk ishte lajm. Ishte një udhëtim udhëtimi. 122 00:10:30,167 --> 00:10:31,531 Sydney jashtë. 123 00:10:43,202 --> 00:10:45,361 - Nuk të pëlqeu, ah, shef? - Mos më quani shef. 124 00:10:48,503 --> 00:10:50,093 Na vjen keq. 125 00:10:50,170 --> 00:10:51,636 Keni një nga këto. 126 00:11:56,014 --> 00:11:59,277 - Pse po sillesh rrotull? - Më vjen keq. Nuk të dëgjova që hyre. 127 00:11:59,348 --> 00:12:01,075 - Zemër. - Unë mbaj pajisje këtu. 128 00:12:01,148 --> 00:12:04,410 Potter më dha një çelës. E doni atë përsëri? 129 00:12:05,216 --> 00:12:07,273 Huh! Mbaje atë. 130 00:12:11,217 --> 00:12:13,206 - Ke marrë një intervistë sot? - Çfarë? 131 00:12:13,284 --> 00:12:16,216 - Ke marrë një intervistë? - Jo, nuk e bëra. 132 00:12:18,018 --> 00:12:19,950 Ju jeni në vështirësi. A e kuptoni këtë? 133 00:12:20,018 --> 00:12:21,279 Është ende herët. 134 00:12:21,351 --> 00:12:24,341 Të gjitha dyert e sipërme janë të mbyllura për gazetarët perëndimorë. 135 00:12:24,419 --> 00:12:27,351 - Curtis mori një intervistë. - Curtis dhe Wally kanë reputacion. 136 00:12:27,419 --> 00:12:31,045 Ata nuk mund të injorohen. Mënyra juaj e vetme për të hyrë janë kontaktet personale. 137 00:12:31,120 --> 00:12:32,552 Potter ju sabotoi. 138 00:12:34,121 --> 00:12:35,746 Dëshironi të qëlloj veten? 139 00:12:43,122 --> 00:12:46,055 Dhjetë vjet e kam pritur këtë, dhe nëse e ngatërroj... 140 00:12:46,123 --> 00:12:49,112 ata do të më kthejnë në dhomën e lajmeve në Sydney, dhe kjo është një varrezë. 141 00:12:52,990 --> 00:12:55,786 Nëse mund të merrni çdo intervistë që dëshironi... 142 00:12:55,857 --> 00:12:58,551 duke përjashtuar një me Sukarno, kush do te ishte? 143 00:12:59,624 --> 00:13:02,591 - Kreu i Partisë Komuniste. - Do ta marr. 144 00:13:02,659 --> 00:13:04,784 Mund të të çoj tek ai nesër. 145 00:13:05,859 --> 00:13:08,724 - Nuk jep intervista. - E bën kur duhet. 146 00:13:08,793 --> 00:13:11,782 Ai është një mik i imi. Unë kam folur tashmë me të për ty. 147 00:13:11,860 --> 00:13:14,759 - Pse po flisni me... -Nëse e do... 148 00:13:14,828 --> 00:13:17,226 eshte e jotja. 149 00:13:17,295 --> 00:13:19,488 Duhet të bëjë shumë trazim ndërkombëtarisht. 150 00:13:21,295 --> 00:13:24,456 Nëse mund të më çoni në Aidit, do të jap ju gjithë puna filmike që mund të përballoni. 151 00:13:24,529 --> 00:13:25,790 Ekskluzive. 152 00:13:27,696 --> 00:13:31,151 Kjo është e mrekullueshme, plak. Kjo është ajo që Gjithmonë kam dashur një partneritet të vërtetë. 153 00:13:31,896 --> 00:13:35,091 Pse pushim për mua? Pse jo Potter? 154 00:13:36,897 --> 00:13:38,329 Unë nuk e doja atë. 155 00:13:41,232 --> 00:13:43,164 Ne do të bëjmë një ekip të madh. 156 00:13:44,733 --> 00:13:47,494 Ju, për fjalët; mua, për fotot. 157 00:13:47,566 --> 00:13:49,226 Unë mund të jem sytë e tu. 158 00:13:53,667 --> 00:13:55,826 - Faleminderit shumë zoti Aidit. - Le të shkojmë, djalë! 159 00:13:55,900 --> 00:13:57,332 Ne do të mbajmë kontakt! 160 00:13:58,835 --> 00:14:00,767 Unë do ta marr këtë drejtpërdrejt në aeroport. 161 00:14:00,835 --> 00:14:03,768 - Do të nxitosh për të kapur fluturimin. - Do ja arrij. 162 00:14:04,836 --> 00:14:07,200 Nëse e keni shkrepur atë jashtë fokusit, Unë do të të vras. 163 00:14:07,269 --> 00:14:09,462 Ti shqetësohesh për fjalët, Hamilton. 164 00:14:10,937 --> 00:14:14,631 Identifikimi: Guy Hamilton në Xhakartë. Drejtues për histori. 165 00:14:15,537 --> 00:14:19,231 Intervistë ekskluzive me kreun të Partisë Komuniste të Indonezisë. 166 00:14:19,305 --> 00:14:21,430 Pjesa fillon në pesë sekonda. 167 00:14:22,538 --> 00:14:25,471 “Sukarno i është dorëzuar Kërkesat e anëtarëve të Partisë Komuniste... 168 00:14:25,539 --> 00:14:28,300 “Në kabinetin indonezian që do të krijohet një “Forcë e Pestë”. 169 00:14:28,372 --> 00:14:30,702 - Kjo është marrëzi! - Gjëja shqetësuese është... 170 00:14:30,773 --> 00:14:33,672 është marrëzi e shkruar mirë, dhe është pikërisht këtu në letrën time. 171 00:14:33,741 --> 00:14:36,139 Gazeta ime dëshiron që unë ta përputhem me të. 172 00:14:38,508 --> 00:14:41,770 Këtu janë tani. Sir Guy dhe Xhuxhi i Zi. 173 00:14:41,842 --> 00:14:43,536 Urime, Hamilton. 174 00:14:43,609 --> 00:14:45,871 Ju e keni shtrydhur ndeshjen e provës në dy kolona. 175 00:14:47,210 --> 00:14:48,641 Na vjen keq për këtë. 176 00:14:51,577 --> 00:14:52,770 - Dëshiron një birrë? - E shkëlqyeshme. 177 00:14:53,844 --> 00:14:55,105 Ali! 178 00:14:58,711 --> 00:15:01,610 Ju me të vërtetë mendoni se Sukarno do të lejojë Komisionet kanë ushtrinë e tyre? 179 00:15:01,679 --> 00:15:03,611 - Kështu tha Aidit. - Aidit po gënjen. 180 00:15:03,679 --> 00:15:05,440 - Ndoshta. - Pse ta raportoni? 181 00:15:05,512 --> 00:15:08,308 - Ndoshta ai nuk është. - E di pse të la ta intervistosh? 182 00:15:08,379 --> 00:15:09,936 Jo. Na trego, Pete. 183 00:15:10,013 --> 00:15:12,843 Sepse ai dinte një më me përvojë gazetari as që do ta kishte depozituar. 184 00:15:12,913 --> 00:15:14,243 Vërtet, Pete? 185 00:15:14,314 --> 00:15:16,837 Nëse Aidit ju thoshte se kishte dhimbje dhëmbi, do ta depozitonit. 186 00:15:16,914 --> 00:15:20,312 Ju e keni ndjekur për muaj të tërë duke u përpjekur ta detyroni atë t'ju thotë diçka. 187 00:15:20,381 --> 00:15:24,144 Historia ka erë të keqe dhe ju e dini. Sukarno nuk është budalla. 188 00:15:24,216 --> 00:15:26,648 Ai i lë komunistët të kenë armë dhe do të kemi një luftë civile këtu nesër. 189 00:15:26,716 --> 00:15:28,648 - Po, ashtu është. - Më mirë të mos ketë. 190 00:15:28,716 --> 00:15:32,843 - Unë do të martohem në dhjetor. - Mos e humbni gjumin për këtë. 191 00:15:32,917 --> 00:15:35,315 Kjo histori është marrëzi, dhe kur të dorëzoj ... 192 00:15:35,384 --> 00:15:37,748 Unë do të mërzitem për të nga një lartësi e madhe, shok. 193 00:15:37,817 --> 00:15:40,011 Ju bëni atë, mik. Bëhet fjalë për të vetmen... 194 00:15:41,152 --> 00:15:43,618 - Djalë! Jo! - Ziej! Ndaloje! 195 00:15:43,686 --> 00:15:45,584 - E ke parë këtë? - Harroje. 196 00:15:45,652 --> 00:15:47,584 Herën tjetër, mik. 197 00:15:48,553 --> 00:15:50,018 Jezus! 198 00:15:50,086 --> 00:15:52,019 Duhet të rrëfej, Hamilton... 199 00:15:52,087 --> 00:15:55,985 që ndoshta do ta kisha futur atë me pak më shumë skepticizëm... 200 00:15:56,054 --> 00:15:59,249 por inati i hidhur nuk do të më pengojë nga pranimi se ishte një pjesë e mirë. 201 00:15:59,322 --> 00:16:02,015 bravo. Tani buzëqeshni dhe shtrëngoni duart. 202 00:16:14,090 --> 00:16:16,114 Bukuria mes mjerimi. 203 00:16:16,191 --> 00:16:19,282 E mora me 200 milimetra. Keni një elegancë natyrale, apo jo? 204 00:16:20,992 --> 00:16:23,220 Gjithçka që të shoh të qëllosh janë cica. 205 00:16:24,426 --> 00:16:27,017 Hiqni dorë nga përpjekjet për të na shitur kërkimi i bukurisë abstrakte... 206 00:16:27,092 --> 00:16:29,025 dhe pranoje se je pervers. 207 00:16:29,093 --> 00:16:32,582 Billy, ju jeni një profesionist. A është kjo pornografi apo art? 208 00:16:32,660 --> 00:16:36,423 Nëse është në fokus, është pornografi. Nëse është jashtë fokusit, është art. 209 00:16:36,495 --> 00:16:38,256 Patjetër art. Mmm. 210 00:16:38,328 --> 00:16:40,692 Ata vërtet janë krijesa të shkëlqyera, apo jo? 211 00:16:40,762 --> 00:16:44,286 Më lejoni t'ju pyes diçka. Unë kam je i shqetësuar për këtë që kur ke ardhur këtu. 212 00:16:44,362 --> 00:16:47,329 - Çfarë bën për seks? - Jeni të shqetësuar për këtë? 213 00:16:47,396 --> 00:16:49,157 Sa herë që dal në faqen e parë, E kam të vështirë. 214 00:16:49,230 --> 00:16:52,424 - Pra, çfarë bën? - Unë ngjitem në varreza. 215 00:16:52,497 --> 00:16:54,157 Jeni nekrofil? 216 00:16:55,564 --> 00:16:57,120 Është aty ku rrinë prostitutat. 217 00:16:57,197 --> 00:16:58,663 Vajza fantastike, Hamilton. 218 00:16:58,731 --> 00:17:01,129 Vlera më e mirë për paratë tuaja në Azi. 219 00:17:01,198 --> 00:17:03,323 Unë do t'ju çoj atje lart tani, a? 220 00:17:03,398 --> 00:17:05,058 - Një herë tjetër. - Njeri i mençur. 221 00:17:05,133 --> 00:17:07,928 - Ata janë të mbushur me VD. - Nuk keni dëgjuar kurrë për penicilinë? 222 00:17:07,999 --> 00:17:10,193 Do t'ju pëlqejë ky veprim. 223 00:17:10,266 --> 00:17:12,495 Dëshironi të kaloni natën? Ju kushton një dollar. 224 00:17:12,567 --> 00:17:14,795 Uria është një afrodiziak i madh. 225 00:17:14,868 --> 00:17:18,766 Vazhdo kështu, Billy. Ne thjesht do të ju gozhdoj në kryqin e vjetër, a? 226 00:17:20,168 --> 00:17:21,930 Ai mund të përballojë të jetë i virtytshëm. 227 00:17:22,002 --> 00:17:24,900 Ai mban duart me zogthin me pamjen me te bukur ne qytet. 228 00:17:24,969 --> 00:17:26,458 Ajo është një shoqe. 229 00:17:26,536 --> 00:17:28,559 Sigurisht që është, Billy. 230 00:17:28,636 --> 00:17:31,501 Ju do të gjeni një marrëdhënie të tillë vështirë për t'u kuptuar. 231 00:17:31,570 --> 00:17:33,035 Më merr thonjtë. 232 00:17:33,103 --> 00:17:35,763 Unë do ta var bastardin e vogël pikërisht tani. 233 00:17:35,837 --> 00:17:38,395 Ti më ke duruar. 234 00:17:38,471 --> 00:17:40,266 Këtu jemi. Hajde. 235 00:17:41,205 --> 00:17:43,228 Jo shumë, Hamilton. Merre me qetësi. 236 00:17:45,405 --> 00:17:47,701 Në rregull. Kaq mjafton. 237 00:17:47,773 --> 00:17:51,729 Hej, Billy, merr një nga këto. Vazhdoni! Vazhdoni. 238 00:17:51,807 --> 00:17:54,602 Hajde. Nga rruga. Ne po përpiqemi të hamë këtu. 239 00:17:56,274 --> 00:17:58,331 I keni ndonjëherë këto? Kjo gjë është e mrekullueshme. 240 00:17:59,908 --> 00:18:01,999 Unë dua që ju të takoni mikun tuaj të ri më të mirë. Unë e bleva atë për ju. 241 00:18:04,242 --> 00:18:05,572 Vallëzoni për shokun tim. 242 00:18:06,909 --> 00:18:08,876 - Bëj një kërcim për shokun tim. - Mirë. 243 00:18:19,545 --> 00:18:23,137 - Nxirreni nga këtu. - E bleva për ty, shok. 244 00:18:31,547 --> 00:18:33,638 Ai është i yti. Ai shkon kudo që të shkoni. 245 00:18:43,516 --> 00:18:45,072 O Zot. 246 00:18:50,316 --> 00:18:53,112 - Ishte thjesht një shaka. - Vetëm një shaka. 247 00:18:53,184 --> 00:18:55,116 - Hej, Uali... - Harroje. 248 00:18:55,184 --> 00:18:57,707 - Më fal. - Bili, ishte një shaka. 249 00:18:59,918 --> 00:19:01,475 Harroje atë. 250 00:19:05,286 --> 00:19:07,218 Billy, çfarë është ajo zhurmë e çuditshme? 251 00:19:07,286 --> 00:19:10,548 Është bambu, por këtu ka një frymë. 252 00:19:10,620 --> 00:19:12,643 E dëgjoj jashtë natën. 253 00:19:13,754 --> 00:19:17,516 Ai hyri brenda një natë dhe u derdh disa shishe zhvilluesish. 254 00:19:17,587 --> 00:19:20,645 - A i beson vërtet ato gjëra? - Absolutisht, plak. 255 00:19:20,722 --> 00:19:22,654 E padukshme është kudo rreth nesh... 256 00:19:22,722 --> 00:19:24,881 veçanërisht këtu në Java. 257 00:19:31,457 --> 00:19:32,650 Ditë, sport. 258 00:19:32,724 --> 00:19:33,781 Dita e Zotit. 259 00:19:33,857 --> 00:19:35,789 Njëri prej nesh. 260 00:19:40,658 --> 00:19:43,852 Me ajër të kondicionuar, a? Mendova se ju jetonin si njerëzit. 261 00:19:43,925 --> 00:19:46,949 Unë mbaj shumë aksione filmash këtu. Është më mirë me të. 262 00:19:47,026 --> 00:19:48,356 Më i sjellshëm edhe për ty, apo jo? 263 00:19:48,426 --> 00:19:53,484 Mirë, në rregull. Por gjithçka tjetër këtu është Indonezia juaj bazë. 264 00:20:00,328 --> 00:20:03,522 Një njeri normal me inteligjencë normale... 265 00:20:03,595 --> 00:20:05,584 të aftë për të pasur femije normale... 266 00:20:05,662 --> 00:20:07,458 por trupi i të cilit është një shaka. 267 00:20:09,196 --> 00:20:11,322 Por një avantazh i madh të qenit xhuxh... 268 00:20:11,397 --> 00:20:14,693 është se mund të jesh më i mençur se njerëzit e tjerë dhe askush nuk ju ka zili. 269 00:20:15,831 --> 00:20:17,421 Ti nuk je xhuxh. 270 00:20:19,031 --> 00:20:20,964 Kjo është ajo që më pëlqen për ty, Guy. 271 00:20:23,965 --> 00:20:25,693 Nuk të intereson, apo jo? 272 00:20:27,065 --> 00:20:29,055 Ose ndoshta thjesht nuk e shihni. 273 00:20:32,100 --> 00:20:34,192 - Dëshiron pak çaj? - Dua disa. 274 00:20:58,638 --> 00:21:00,104 Kjo foto e Sukarno... 275 00:21:00,172 --> 00:21:02,104 - Jam unë. - Je ti. Po. 276 00:21:02,172 --> 00:21:03,638 U vesha për pjesën. 277 00:21:05,039 --> 00:21:08,631 Ai është një hero i imi. Unë mendoj se ai është një gjeni. 278 00:21:09,907 --> 00:21:12,771 Ai me të vërtetë po përpiqet të bëjë diçka për popullin e tij. 279 00:21:12,840 --> 00:21:14,500 Për ta, ai është një zot. 280 00:21:24,042 --> 00:21:25,633 Kjo është Xhakarta e vërtetë. 281 00:21:27,042 --> 00:21:30,634 Duke kërkuar grushta oriz për të mbajtur gjallë një ditë tjetër. 282 00:21:30,709 --> 00:21:34,199 Kjo është një histori që ju shkruani mos tregoni në raportet tuaja. 283 00:21:34,277 --> 00:21:37,005 - Askush nuk dëshiron ta dëgjojë. - Thuaju gjithsesi. 284 00:21:39,978 --> 00:21:42,069 Pse nuk i ekspozoni këto? 285 00:21:42,145 --> 00:21:45,077 Nuk më interesojnë fotografitë. Më intereson përmbajtja. 286 00:21:45,145 --> 00:21:47,112 Nuk jam shumë estetike. 287 00:21:47,180 --> 00:21:50,305 Kjo i shpjegon të gjitha ato këmisha të tmerrshme me të cilat futesh. 288 00:21:56,047 --> 00:21:57,479 Ju pëlqejnë kukullat e mia? 289 00:21:57,548 --> 00:21:59,514 Nëse doni të kuptoni Java... 290 00:21:59,581 --> 00:22:01,877 ju duhet të kuptoni wajang... 291 00:22:01,948 --> 00:22:03,539 loja e shenjtë e hijeve. 292 00:22:03,615 --> 00:22:05,547 Mjeshtri i kukullave ishte prift. 293 00:22:05,615 --> 00:22:08,104 Prandaj e quajnë Sukarno mjeshtri i madh i kukullave... 294 00:22:08,183 --> 00:22:10,706 duke balancuar të majtën me të drejtën. 295 00:22:12,750 --> 00:22:17,309 Hijet e tyre janë shpirtra, dhe ekrani është parajsa. 296 00:22:17,385 --> 00:22:19,442 Ju duhet të shikoni hijet e tyre ... 297 00:22:19,518 --> 00:22:21,313 jo kukullat. 298 00:22:21,385 --> 00:22:25,341 E drejta në luftë të vazhdueshme me të majtën. 299 00:22:25,419 --> 00:22:28,943 Forcat e dritës dhe errësirës në ekuilibër të pafund. 300 00:22:29,020 --> 00:22:31,850 Në Perëndim, ne duam përgjigje për gjithçka. 301 00:22:31,920 --> 00:22:35,183 Gjithçka është e drejtë ose e gabuar apo mirë apo keq. 302 00:22:35,254 --> 00:22:39,414 Por në wajang, nuk ka të tillë konkluzionet përfundimtare ekzistojnë. 303 00:22:40,888 --> 00:22:42,582 Shikoni princin Arjuna. 304 00:22:44,088 --> 00:22:45,520 Ai është një hero. 305 00:22:46,689 --> 00:22:50,019 Por ai gjithashtu mund të jetë i paqëndrueshëm dhe egoiste. 306 00:22:50,089 --> 00:22:52,453 Krishna i thotë... 307 00:22:52,523 --> 00:22:56,388 “Gjithçka është e turbullt me dëshirë, Arjuna... 308 00:22:56,457 --> 00:22:58,787 "Si zjarr nga tymi... 309 00:22:58,858 --> 00:23:01,256 "si një pasqyrë nga pluhuri. 310 00:23:01,325 --> 00:23:04,780 “Përmes këtyre, e verbon shpirtin”. 311 00:23:05,692 --> 00:23:07,522 Gjëra mjaft të mira. 312 00:23:09,026 --> 00:23:12,221 Kjo është Princesha Srikandi. 313 00:23:12,294 --> 00:23:15,920 Fisnik dhe krenar por kokëfortë. 314 00:23:15,994 --> 00:23:18,290 Arjuna do të dashurohet me të. 315 00:23:21,395 --> 00:23:22,952 Kush eshte ky? 316 00:23:25,029 --> 00:23:26,461 Ai është shumë i veçantë. 317 00:23:27,362 --> 00:23:29,521 Xhuxhi, Semar. 318 00:23:31,030 --> 00:23:32,496 Çfarë bën ai? 319 00:23:33,230 --> 00:23:34,821 Ai i shërben princit. 320 00:23:42,898 --> 00:23:44,421 Kjo është Jilly ime. 321 00:23:49,033 --> 00:23:51,226 Ka dikush ju duhet të njiheni. 322 00:23:51,300 --> 00:23:54,028 - OBSH? - Djaloshi me mustaqe. 323 00:23:54,100 --> 00:23:55,691 Ai është atashe ushtarak britanik. 324 00:23:57,167 --> 00:23:59,100 - Kolonel. - Ah, Kwan. 325 00:23:59,168 --> 00:24:00,758 Ky është Guy Hamilton nga A.B.S. 326 00:24:00,835 --> 00:24:02,461 - Kolonel Ralph Henderson. - Si jeni? 327 00:24:02,535 --> 00:24:04,694 Po dëgjoj transmetimet tuaja. 328 00:24:04,769 --> 00:24:06,792 - Më interesant se paraardhësi juaj. - Faleminderit. 329 00:24:06,869 --> 00:24:07,960 Xhili. 330 00:24:08,036 --> 00:24:10,003 Billy, çfarë po bën këtu? 331 00:24:10,070 --> 00:24:13,093 - Nuk vini kurrë në pishinë. - Kam sjellë dikë që të të takoj. 332 00:24:13,170 --> 00:24:15,261 - Vërtet? - E dija që do të të gjeja këtu. 333 00:24:18,138 --> 00:24:21,468 Ky është shoku im i veçantë, Jilly Bryant. Guy Hamilton. 334 00:24:22,672 --> 00:24:25,195 - Pije përreth? - Po, të lutem. 335 00:24:25,272 --> 00:24:27,795 Xhin dhe tonik për të gjithë? 336 00:24:27,873 --> 00:24:29,463 - Katër. - Po, zotëri. 337 00:24:29,539 --> 00:24:32,199 Po qëndroni në hotel? Ju jeni me fat. Është e lezetshme. 338 00:24:32,273 --> 00:24:35,569 Jemi në rezidencën e ambasadorit meqë vendasit na e shkatërruan ambasadën. 339 00:24:35,640 --> 00:24:38,664 - Dëgjoj se e kanë copëtuar vendin. - Po, u duk se u argëtuan. 340 00:24:38,741 --> 00:24:41,798 - Gjithçka ishte më tepër e trishtuar. - Nuk ishte gjë tjetër veçse rrëmujë. 341 00:24:41,875 --> 00:24:44,535 A nuk vazhdoi të luante ndonjë klloun gajde gjatë gjithë kohës? 342 00:24:44,609 --> 00:24:46,802 Ky ishte Ralph. 343 00:24:48,543 --> 00:24:50,406 Ndihmoi moralin. 344 00:24:54,010 --> 00:24:55,942 Vë bast se po numëron ditët tani, Jilly. 345 00:24:56,010 --> 00:24:58,272 - Oh, tre javë. - 'Deri çfarë? 346 00:24:58,344 --> 00:25:00,106 - Derisa të shkoj në shtëpi. - Ku është? 347 00:25:00,178 --> 00:25:02,906 - Londër. - Keni mjaft nga tropikët? 348 00:25:02,979 --> 00:25:05,911 Unë kam qenë në lëvizje për pesë vjet. Do të doja të shkoja diku dhe të qëndroja. 349 00:25:10,646 --> 00:25:12,237 Oh, këtu janë pijet. 350 00:25:14,280 --> 00:25:17,076 - Çfarë është kjo? - Xhin dhe tonik, zotëri. 351 00:25:17,148 --> 00:25:20,080 - Xhin, tonik dhe akull. - Xhin dhe tonik gjithmonë me akull, zotëri. 352 00:25:20,148 --> 00:25:22,239 Xhin dhe tonik jo gjithmonë ka akull. 353 00:25:22,315 --> 00:25:24,214 - Amerikanët përdorin gjithmonë akull. - Ralph. 354 00:25:24,282 --> 00:25:26,077 - Më merr një tjetër. - Do ta marr. 355 00:25:38,051 --> 00:25:40,517 - Kush është për të notuar? - Jo unë. 356 00:25:40,585 --> 00:25:43,017 I premtova vetes një pasdite dembelizmi. 357 00:25:43,085 --> 00:25:46,245 - Po ti, Xhili? - Jo. Sapo kam dalë. 358 00:25:46,319 --> 00:25:48,286 - Hyni përsëri. - Jo. 359 00:25:48,353 --> 00:25:50,319 Qëndro këtu. Mbani shoqëri Billy. 360 00:25:51,653 --> 00:25:54,847 - Hamilton, do të të bëj një garë. - Një garë? 361 00:25:54,920 --> 00:25:57,079 Ju Australianët supozohet të jeni di të notosh, apo jo? 362 00:25:57,154 --> 00:26:00,553 Shpresoj të jeni në formë. Kur Ralph thotë raca, ai e nënkupton atë. 363 00:26:00,621 --> 00:26:02,588 Nuk ka kuptim të jesh me gjysmë zemre. 364 00:26:02,655 --> 00:26:05,519 Lojërat janë një biznes serioz me anglezët. Po, kolonel? 365 00:26:05,589 --> 00:26:07,112 Ata kanë vendin e tyre. 366 00:26:08,756 --> 00:26:11,745 - Hajde, Hamilton. - A është serioz? 367 00:26:11,823 --> 00:26:13,221 Në rregull. 368 00:26:14,290 --> 00:26:15,756 Më uroni fat. 369 00:26:21,558 --> 00:26:22,990 Çfarë mendoni ju? 370 00:26:23,892 --> 00:26:25,915 - Për çfarë? - Hamilton. 371 00:26:25,992 --> 00:26:27,925 Oh. I pafytyrë. 372 00:26:38,895 --> 00:26:40,827 Hajde, kolonel. Mbani ritmin. 373 00:26:40,895 --> 00:26:43,555 - Vozis! - Hajde, Ralph! 374 00:26:43,629 --> 00:26:45,390 Mos u kthe mbrapa tani. 375 00:26:45,462 --> 00:26:47,985 Lart A.B.S., Hamilton! 376 00:26:49,797 --> 00:26:51,353 Shko, shko, shko. 377 00:26:52,730 --> 00:26:55,322 Bravo, Ralph. 378 00:26:55,397 --> 00:26:57,420 Më i afërti i kujtdo vijnë për ta rrahur atë. 379 00:26:57,497 --> 00:27:00,555 - Ai ju kishte shqetësuar, apo jo, kolonel? - Në të vërtetë ai e bëri. 380 00:27:00,631 --> 00:27:02,063 urime. 381 00:27:05,299 --> 00:27:07,492 Më duket se kemi diçka tjetër e përbashkët. 382 00:27:08,566 --> 00:27:11,032 Jemi burra të ndarë. 383 00:27:11,100 --> 00:27:13,566 Babai juaj, amerikan; e imja, kineze. 384 00:27:14,634 --> 00:27:17,566 Nuk jemi vërtet të sigurt ne jemi australianë, ju dhe unë. 385 00:27:19,201 --> 00:27:21,531 Nuk jemi fare në shtëpi në botë. 386 00:27:47,273 --> 00:27:49,136 Oh, faleminderit. 387 00:27:49,206 --> 00:27:50,467 Tiger Lily? 388 00:27:51,373 --> 00:27:53,363 Çfarë është puna me të? 389 00:27:53,440 --> 00:27:56,305 Ai ka telashe me ushtrinë. 390 00:27:56,374 --> 00:27:57,863 Çfarë lloj telashe? 391 00:28:00,208 --> 00:28:02,231 Babai i tij ka një dyqan të vogël. 392 00:28:02,308 --> 00:28:04,206 Çdo javë vjen ushtria për të kërkuar para. 393 00:28:04,275 --> 00:28:06,707 Ai nuk ka më para, dhe ai ka frikë. 394 00:28:13,843 --> 00:28:16,072 Jo, shef. Unë nuk jam duke kërkuar fletëpalosje. 395 00:28:16,144 --> 00:28:18,110 Unë marr më shumë se kaq çdo javë ... 396 00:28:18,178 --> 00:28:19,905 duke shkëmbyer dollarë në tregun e zi. 397 00:28:20,812 --> 00:28:22,801 Mos u bëj budalla, Kumar. Mbajeni brumin. 398 00:28:30,846 --> 00:28:33,005 Për babain tim, Unë do të luaj lypësin. 399 00:28:34,647 --> 00:28:36,670 - Ambasada Amerikane. - Kush është? 400 00:28:36,747 --> 00:28:38,179 P.K.I. 401 00:28:39,248 --> 00:28:41,476 - Keni ngarkuar zilen dhe Howell? - Blloku i bllokut. 402 00:28:41,548 --> 00:28:43,242 A ka qime në lente? 403 00:28:43,315 --> 00:28:45,838 Ju shqetësoheni për fjalët. Unë do të kujdesem për fotot. 404 00:28:45,916 --> 00:28:49,076 Shihni që bëni. Hej, ti, hajde. Ju jeni duke vozitur. 405 00:28:49,983 --> 00:28:52,449 Unë... po ngas? 406 00:29:15,254 --> 00:29:16,242 Kamera! 407 00:29:32,690 --> 00:29:34,713 P.K.I. Kërkoni pushim të plotë me Amerikën. 408 00:29:34,790 --> 00:29:36,688 Ata po bëhen mjaft të sigurt, nuk janë ata? 409 00:29:36,757 --> 00:29:38,223 Ata kanë shumë mbështetje. 410 00:29:39,124 --> 00:29:40,249 Mjaft për të marrë përsipër? 411 00:29:41,325 --> 00:29:42,348 Ndoshta. 412 00:29:49,826 --> 00:29:51,156 P.K.I.! 413 00:30:10,197 --> 00:30:11,288 Kamera! 414 00:30:12,663 --> 00:30:14,960 Të paktën do ta bënin na jep disiplinë. 415 00:30:15,030 --> 00:30:17,020 Stalini kishte disiplinë të mirë. 416 00:30:17,098 --> 00:30:19,223 Ai zhduku dhjetë milionë. 417 00:30:21,231 --> 00:30:23,595 Hej, Hortono. Na çoni më pranë portave. 418 00:32:17,484 --> 00:32:20,110 - Krisht, çfarë të bëjmë tani? - Mendoj se do të dalim. 419 00:32:24,219 --> 00:32:26,708 Më mirë jo, shef! Shefi! 420 00:32:35,154 --> 00:32:37,086 Lart! Hamilton, më ngri! 421 00:32:39,488 --> 00:32:41,387 Ju nuk bëni asnjë foto! 422 00:32:41,454 --> 00:32:43,250 - Asnjë foto! - Shtypi i huaj! 423 00:32:43,322 --> 00:32:45,254 - Shtypi i huaj! - Mos bëni asnjë foto! 424 00:32:45,322 --> 00:32:46,811 Shtypi australian! 425 00:32:47,722 --> 00:32:48,779 Largohu prej tij! 426 00:32:50,023 --> 00:32:51,353 Kthehu këtu! 427 00:32:53,523 --> 00:32:55,490 - Hajde! - Lëre, kopil! 428 00:32:55,557 --> 00:32:56,648 Oh, dreq! 429 00:32:58,025 --> 00:33:00,048 Dilni jashtë! 430 00:33:04,825 --> 00:33:07,223 Kthehu! 431 00:33:07,293 --> 00:33:08,782 Bastardë! 432 00:33:09,860 --> 00:33:11,985 Mut! Më preu bastardi! 433 00:33:18,861 --> 00:33:21,487 - A jeni mirë? - Po. E morët goditjen? 434 00:33:21,561 --> 00:33:22,891 po! 435 00:33:30,430 --> 00:33:32,225 A është në rregull? 436 00:33:32,297 --> 00:33:33,558 Po, mirë. 437 00:33:36,730 --> 00:33:38,720 Çfarë mendoni për të? 438 00:33:39,831 --> 00:33:41,229 OBSH? 439 00:33:44,232 --> 00:33:45,664 Jo tipi im. 440 00:33:45,732 --> 00:33:47,664 Oh. Pse është kështu? 441 00:33:49,266 --> 00:33:52,255 Është qëndrimi i saj. Ju e dini se si Britanikët mund të jenë kaq superiorë? 442 00:33:52,333 --> 00:33:54,596 Është si koloneli me xhinin, tonikun dhe akullin e tij. 443 00:33:54,667 --> 00:33:57,498 - Jill nuk është aspak e tillë. - Jo? 444 00:33:57,567 --> 00:33:59,499 Kush eshte ai në foton me të? 445 00:33:59,567 --> 00:34:03,261 Filipi. Ai është një gazetar francez. Ai punonte këtu për një kohë. 446 00:34:06,902 --> 00:34:09,801 - A ishin ata... - Po, ata ishin. 447 00:34:09,870 --> 00:34:13,962 Më pas ai u transferua. Është e vështirë për një grua si Jilly këtu. 448 00:34:14,037 --> 00:34:15,401 Pse? 449 00:34:15,470 --> 00:34:18,096 Çdo djalë që ajo takon dëshiron ta fusë në shtrat. 450 00:34:18,171 --> 00:34:20,535 Dhe kjo është puna juaj për t'i mbajtur ata larg? 451 00:34:23,205 --> 00:34:24,569 Na vjen keq. 452 00:34:25,639 --> 00:34:27,571 I kërkova një herë të martohej me mua. 453 00:34:28,306 --> 00:34:29,738 Ajo më refuzoi. 454 00:34:36,274 --> 00:34:38,240 Po koloneli? 455 00:34:38,308 --> 00:34:40,365 nuk e di. Ajo e do atë. 456 00:34:40,441 --> 00:34:42,669 Duhet të shikosh një gjë të tillë në tropikët. 457 00:34:42,741 --> 00:34:44,503 Unë do të të kap një tabletë peniciline. 458 00:34:45,575 --> 00:34:47,666 Unë mendoj se do të mbijetoj. faleminderit. 459 00:35:00,045 --> 00:35:01,908 Çfarë janë të gjitha këto gjëra? 460 00:35:10,246 --> 00:35:11,507 faleminderit. 461 00:35:15,213 --> 00:35:17,009 - Për kë punon, Billy? - Për ty. 462 00:35:17,081 --> 00:35:19,411 - Komunistët? CIA? - Ndaloje. 463 00:35:19,481 --> 00:35:21,413 Pse më mbani një dosje? 464 00:35:21,481 --> 00:35:23,141 - Unë mbaj dosje për të gjithë. - Për çfarë? 465 00:35:23,215 --> 00:35:24,408 Kjo është puna ime. 466 00:35:24,482 --> 00:35:26,107 - Nëse je operativ... - Unë nuk jam. 467 00:35:26,182 --> 00:35:27,978 Si duhet ta di unë këtë? 468 00:35:28,050 --> 00:35:30,448 Duhet të më besosh mua, nuk jeni ju? 469 00:35:37,284 --> 00:35:38,580 Ne jemi miq, apo jo? 470 00:35:40,351 --> 00:35:42,943 Ne bëjmë një ekip të mirë. Madje ngjajmë. 471 00:35:44,285 --> 00:35:46,410 Është e vërtetë. Është vënë re. 472 00:35:46,485 --> 00:35:48,747 Kemi sy të së njëjtës ngjyrë. 473 00:35:50,520 --> 00:35:53,975 Këtu. Merrni një nga këto çdo katër orë. 474 00:36:07,089 --> 00:36:10,522 Këtu, në faqen e qetë, Unë jam mjeshtër ... 475 00:36:10,589 --> 00:36:12,987 ashtu siç jam mjeshtër në dhomën e errët... 476 00:36:13,057 --> 00:36:16,854 duke trazuar printimet e mia në banjën magjike në zhvillim. 477 00:36:16,924 --> 00:36:20,482 Përziej si letra jetët me të cilat merrem. 478 00:36:20,558 --> 00:36:22,581 Fytyrat e tyre më shikojnë. 479 00:36:22,658 --> 00:36:25,988 Njerëzit që do të bëhen njerëz të tjerë. 480 00:36:26,059 --> 00:36:29,992 Njerëzit që do të plaken, tradhëtojnë ëndrrat e tyre... 481 00:36:30,659 --> 00:36:31,989 bëhen fantazma. 482 00:38:53,717 --> 00:38:55,274 Ibu? 483 00:38:57,284 --> 00:39:00,080 Doktor. Ibu, doktor. 484 00:39:00,151 --> 00:39:01,742 E kuptoni? 485 00:39:22,655 --> 00:39:24,712 Nuk mund ta bëj të kuptojë se kanali... 486 00:39:24,788 --> 00:39:28,380 në të cilën ajo dhe Udin lahen dhe pije nga mbart sëmundje. 487 00:39:29,390 --> 00:39:32,914 Në një vend tjetër, ajo do të ishte një grua e mirë. 488 00:39:32,991 --> 00:39:36,287 Këtu ajo lutet dhe ndoshta shet veten. 489 00:39:37,658 --> 00:39:40,954 Tragjedia e saj përsëritet një milion herë në këtë qytet. 490 00:39:42,225 --> 00:39:44,157 "Atëherë çfarë duhet të bëjmë?" 491 00:39:45,225 --> 00:39:49,988 “Ne duhet t'i japim me dashuri kujtdo Zoti na ka vendosur në rrugën tonë”. 492 00:39:52,393 --> 00:39:54,587 - Çfarë është ajo? - Cili është rasti i madh? 493 00:39:54,660 --> 00:39:57,593 Zotërinj, një njoftim i rëndësishëm. 494 00:39:57,661 --> 00:40:01,594 Unë më kam siguruar një pjesë të Indonezisë. 495 00:40:01,662 --> 00:40:03,821 Po kështu edhe unë. Ajo po pret për mua në dhomën time. 496 00:40:03,895 --> 00:40:07,589 Një plazh qetësie, një domen privat, një strehë. 497 00:40:07,663 --> 00:40:10,458 Më kam marrë një shtëpi njëkatëshe. 498 00:40:10,529 --> 00:40:13,087 - Çfarë? - Një shtëpi njëkatëshe? 499 00:40:13,163 --> 00:40:15,857 - Për çfarë e bëre këtë? - Askush nuk jeton këtu. 500 00:40:17,764 --> 00:40:20,094 Le të shohim se sa do të qëndroni në këtë... 501 00:40:35,301 --> 00:40:37,233 Ku është pija juaj? Ejani së bashku. 502 00:40:45,869 --> 00:40:47,926 Lart! 503 00:40:48,003 --> 00:40:49,526 kujt i ngjaj? 504 00:40:49,603 --> 00:40:51,933 Një kinezo-australian në një kapak pitji. 505 00:40:52,004 --> 00:40:53,697 Kjo është e drejtë! 506 00:40:53,770 --> 00:40:55,532 Unë do të them një gjë për ju. 507 00:40:55,604 --> 00:40:57,797 Anglo-Saksonët janë më të mirë... 508 00:40:57,871 --> 00:41:00,030 në tropikët! 509 00:41:00,838 --> 00:41:04,067 Anglo-Saksonët më mirë në tropikët 510 00:41:04,139 --> 00:41:06,332 Anglo-saksonët janë më të mirë në tropikët 511 00:41:10,506 --> 00:41:12,097 Le ta godasim, fëmijë. 512 00:41:43,811 --> 00:41:45,437 Ata u zbrazën. 513 00:41:59,748 --> 00:42:02,806 Përshëndetje, Peter. Po ju pelqen festa? 514 00:42:02,882 --> 00:42:06,280 - Mora... Merva... - Moira. Moira. 515 00:42:13,850 --> 00:42:16,578 Do të kënaqesha shumë më tepër nëse ne dola nga këtu. Çfarë thoni ju? 516 00:42:16,650 --> 00:42:18,878 - Çfarë? - Mbaje këtë, a do, Pete? 517 00:42:18,951 --> 00:42:20,212 Faleminderit, shok. 518 00:42:22,818 --> 00:42:24,478 Prisni një qilim, Kevin. 519 00:42:28,086 --> 00:42:30,348 Dëshironi të kërceni? Hajde. Le të kërcejmë. 520 00:42:52,556 --> 00:42:54,352 Oops! me vjen keq. 521 00:43:04,325 --> 00:43:08,053 Anglo-Saksonët janë më të mira në tropikët 522 00:43:08,126 --> 00:43:09,888 Anglo-Saksonët... 523 00:43:14,527 --> 00:43:16,459 Ti më prish mua, Haxhi. 524 00:43:16,527 --> 00:43:18,460 Nuk do ta bëja kurrë këtë. 525 00:43:43,132 --> 00:43:45,428 - Orari i shtetrrethimit. - Oh, jo. 526 00:43:45,499 --> 00:43:47,624 Hajde. Edhe një. Le të vendosim një rekord. 527 00:43:52,600 --> 00:43:53,827 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 528 00:43:53,900 --> 00:43:55,957 - Po kënaqesh? - Le të shohim këtu. 529 00:43:56,034 --> 00:43:57,967 - Hmm. Dhe ju? - Mirë. 530 00:43:59,235 --> 00:44:01,201 - E njeh Sri? - Po. si ja kaloni? 531 00:44:01,268 --> 00:44:03,632 Kolonel Henderson, Kjo është Jill, Bryant... 532 00:44:03,702 --> 00:44:04,827 dhe Billy Kwan. 533 00:44:04,902 --> 00:44:06,493 Dëgjova pjesën tuaj në Lombok. 534 00:44:06,569 --> 00:44:08,728 - Interesante. - Interesante? 535 00:44:08,803 --> 00:44:12,531 Po, ju jeni ende mjaft i ri dhe mjaft i guximshëm për të spekuluar. 536 00:44:14,404 --> 00:44:16,996 Uria në Lombok nuk ishte tamam spekulim. 537 00:44:19,471 --> 00:44:20,903 Unë do të marr pallton time. 538 00:44:20,972 --> 00:44:23,938 Më lër ta dëgjoj, Jill. Çfarë menduat? 539 00:44:24,005 --> 00:44:26,563 e gjeta pak melodramatike. 540 00:44:27,639 --> 00:44:30,470 Ky është vetëm mendimi im. Shoku im i banesës u përlot. 541 00:44:30,540 --> 00:44:31,971 Pra ja ku jeni. 542 00:44:33,073 --> 00:44:35,733 Çfarë kërkon për të të përlotur? 543 00:44:43,242 --> 00:44:44,868 - Ora policore. - Natën e mirë. 544 00:44:44,942 --> 00:44:46,202 Natën e mirë. 545 00:44:49,076 --> 00:44:51,634 E drejtë, të gjithë. Ora policore. 546 00:45:05,012 --> 00:45:06,602 Kështu fillon. 547 00:45:11,713 --> 00:45:12,974 Jezus! 548 00:45:14,914 --> 00:45:16,345 - Vendose përsëri. - Por shefi... 549 00:45:16,414 --> 00:45:18,347 Më pëlqen sfida. Vendoseni përsëri. 550 00:45:30,583 --> 00:45:32,845 - Përshëndetje. A është Billy këtu? - Jo, më vjen keq. 551 00:45:32,917 --> 00:45:35,008 Ai nuk ka hyrë gjatë gjithë ditës. 552 00:45:35,084 --> 00:45:38,050 - Do të takoheshim këtu dhe do të shkonim për drekë. - Ndoshta ai është në rrugën e tij. 553 00:45:38,117 --> 00:45:39,606 Përveç nëse ai është më vonë se unë. 554 00:45:42,485 --> 00:45:44,974 Dëshironi të rrini përreth dhe ta prisni atë? Dëshironi një kafe? 555 00:45:45,052 --> 00:45:46,609 Jo, faleminderit. Unë të kam ndërprerë. 556 00:45:46,685 --> 00:45:49,151 Më vjen mirë që e ke bërë. Ka qenë një ditë me humbje të mëdha. 557 00:45:55,020 --> 00:45:56,953 Nëse Billy kthehet... 558 00:45:57,020 --> 00:45:58,850 thuaji se jam kthyer tek ambasada. 559 00:45:58,921 --> 00:46:00,887 Keni një makinë? 560 00:46:00,954 --> 00:46:03,512 - Do të marr një taksi. - Mund të të bëj një ashensor nëse dëshiron. 561 00:46:03,588 --> 00:46:05,520 Kjo është në rregull. Mund të marr një taksi. 562 00:46:05,588 --> 00:46:08,419 Unë me të vërtetë doja të kapja e vetë Billit. 563 00:46:08,489 --> 00:46:10,648 Ndoshta do të mund të kalonim me makinë në vendin e tij dhe prisni atje. 564 00:46:10,723 --> 00:46:12,189 Ai është i detyruar të kthehet. 565 00:46:14,357 --> 00:46:17,517 - Do të marr xhaketën time. - Në pjesën e pasme të derës. 566 00:46:17,590 --> 00:46:20,182 Shefi? a keni harruar? Qarku për në Sidnej. 567 00:46:20,258 --> 00:46:22,191 - Në çfarë ore? - 2:00. 568 00:46:22,258 --> 00:46:24,225 Pjesa Subandrio. Nuk është e rëndësishme. Anulojeni atë. 569 00:46:24,292 --> 00:46:26,224 - Po Priok? - Ah, Jezus. 570 00:46:26,292 --> 00:46:28,191 - Duhet të jeni aty deri në orën 3:00. - 4:00. 571 00:46:28,259 --> 00:46:30,623 - Ora 3:00, shef. - Mirë, do ia arrij. 572 00:46:30,692 --> 00:46:32,886 Dhe mos më quani shef, apo jo? 573 00:46:47,296 --> 00:46:50,319 Më falni nëse ju ofendova mbrëmë. Për historinë tuaj të urisë? 574 00:46:50,396 --> 00:46:54,329 Oh, jo. Pak konstruktive kritika nuk shkon kurrë në rrugë të gabuar. 575 00:46:55,764 --> 00:46:58,559 çfarë menduat ishte melodramatik për të? 576 00:46:58,631 --> 00:47:00,688 -Te ofendova. - Jo, nuk e bëre. 577 00:47:00,764 --> 00:47:02,754 - Po, e bëra. - Ishte një pjesë e mirë. 578 00:47:02,832 --> 00:47:06,889 E di për çfarë po flisnit. Unë kam qenë atje për dy muaj në Lombok. 579 00:47:06,965 --> 00:47:09,227 Mendova se kishte një referencë shumë për fëmijët... 580 00:47:09,299 --> 00:47:11,232 me kafaze të brinjëve të dobëta dhe sy të shurdhër e të plogësht. 581 00:47:11,300 --> 00:47:13,630 - Pjesa tjetër ishte mirë. - Ti ishe aty. 582 00:47:13,700 --> 00:47:16,132 Kafaze brinjësh dhe sy a janë gjëja e vërtetë, a? 583 00:47:16,200 --> 00:47:18,258 Ndoshta ju nevojitet vetëm për ta përmendur një herë. 584 00:48:12,876 --> 00:48:14,843 - Ata gjithmonë e bëjnë këtë. - Çfarë? 585 00:48:16,044 --> 00:48:17,976 Ata duan të prekin lëkurën tuaj të bardhë. 586 00:48:21,411 --> 00:48:23,173 Jam kurioz për diçka. 587 00:48:23,245 --> 00:48:24,541 Çfarë është kjo? 588 00:48:24,611 --> 00:48:27,077 Pse e le Ralfin fitoni atë garën e notit? 589 00:48:27,145 --> 00:48:29,112 Jeni vëzhgues, apo jo? 590 00:48:29,180 --> 00:48:31,738 - Pse e bëre? - Iu duk e rëndësishme. 591 00:48:31,813 --> 00:48:34,746 - Jeni gjithmonë kaq bujare? - Oh, jo. 592 00:48:35,880 --> 00:48:37,812 - Pra, pse? - Nuk e di. 593 00:48:37,880 --> 00:48:40,813 Mendoj se më kujtoi babain tim. E njëjta kokë tullac, mustaqe. 594 00:48:42,082 --> 00:48:45,173 - U vra në luftë. - Nga e dinit këtë? 595 00:48:45,248 --> 00:48:47,510 - më tha Billi. - Të tha Billi. 596 00:48:51,249 --> 00:48:54,239 Billi? Dikush në shtëpi? 597 00:49:10,453 --> 00:49:12,511 A ishte Philippe një gazetar i mirë? 598 00:49:13,986 --> 00:49:16,714 - Një nga më të mirët. - Ku është ai tani? 599 00:49:16,787 --> 00:49:18,048 Saigon. 600 00:49:19,121 --> 00:49:21,679 - Të tha Billi? - Po. 601 00:49:21,755 --> 00:49:23,744 Ju dhe ai jeni bërë mjaft një ekip. 602 00:49:24,822 --> 00:49:26,550 Ai mendon botën për ju. 603 00:49:26,622 --> 00:49:28,611 Zot, nuk e di pse. 604 00:49:28,689 --> 00:49:32,622 - Ti je gjithçka që ai do të donte të ishte. - Ai është një djalë i vogël i çuditshëm, e dini? 605 00:49:32,690 --> 00:49:36,384 Si më merr një intervistë me kryekomunistin në Indonezi? 606 00:49:37,524 --> 00:49:40,854 - Mendon se është agjent? - Epo, ndoshta. 607 00:49:40,925 --> 00:49:42,857 Ju nuk e njihni atë shumë mirë. 608 00:49:42,925 --> 00:49:45,790 Ai është kameraman. Si i arrin ai kontakte kaq të mira? 609 00:49:45,859 --> 00:49:47,449 nuk e di. 610 00:49:47,525 --> 00:49:49,685 Njerëzit i besojnë atij. 611 00:49:49,760 --> 00:49:53,522 Ai futet në çdo pritje të ambasadës nëse ai është i ftuar apo jo. 612 00:49:53,593 --> 00:49:56,253 Askush nuk mund të marrë guximin për t'i kërkuar të largohet. 613 00:49:57,394 --> 00:50:00,849 Ai mban një dosje për mua. Pse ai ta bëjë këtë nëse ai nuk është agjent? 614 00:50:00,928 --> 00:50:03,486 - Ai mban dosje për shumë njerëz. - Çfarë lloj njerëzish? 615 00:50:03,562 --> 00:50:04,994 Njerëzit për të cilët kujdeset. 616 00:50:06,096 --> 00:50:08,528 - Të ka thënë për lbu? - Kush është ai? 617 00:50:08,629 --> 00:50:10,720 Një grua që ai është birësuar nga Kampong. 618 00:50:10,796 --> 00:50:12,285 Billy ka një grua? 619 00:50:12,363 --> 00:50:13,795 Më shumë se kaq. 620 00:50:16,397 --> 00:50:18,659 - Ky nuk është fëmija i tij, apo jo? - Jo. 621 00:50:18,730 --> 00:50:21,424 Ai u jep atyre ushqim dhe para, kjo është e gjitha. 622 00:50:21,498 --> 00:50:22,930 Djali i vjetër. 623 00:50:25,032 --> 00:50:27,658 - Dëshironi një filxhan çaj? - Më mirë jo. 624 00:50:27,732 --> 00:50:30,198 Kam intervista për të bërë në Priok. 625 00:50:30,266 --> 00:50:31,698 Dëshironi të vini? 626 00:50:31,767 --> 00:50:33,096 Te Priok? 627 00:50:33,767 --> 00:50:35,824 Ju mund të mbani një sy në melodramë. 628 00:51:00,271 --> 00:51:01,998 Çfarë bëni në ambasadë? 629 00:51:02,071 --> 00:51:03,867 Përveç shoqërimit. 630 00:51:03,939 --> 00:51:05,166 Unë punoj me Ralph. 631 00:51:05,239 --> 00:51:06,330 Ti spiun? 632 00:51:09,739 --> 00:51:11,228 Ju jeni një frikacak, apo jo? 633 00:51:12,340 --> 00:51:14,704 Po të isha, vështirë se do ta bëja t'ju them, do të? 634 00:51:19,241 --> 00:51:21,571 Për çfarë agjencie punoi Philippe? 635 00:51:24,975 --> 00:51:26,771 Kur shkoi në Saigon? 636 00:51:28,809 --> 00:51:30,241 Shumë kohë më parë. 637 00:51:31,310 --> 00:51:32,742 Shumë arrogantë, apo jo? 638 00:51:32,810 --> 00:51:33,935 - OBSH? - Francezët. 639 00:51:35,844 --> 00:51:37,833 Më duken absolutisht simpatike. 640 00:51:57,247 --> 00:51:59,237 - Hej! - Nuk ju pëlqen tropikët? 641 00:51:59,315 --> 00:52:01,543 I rrëmbyeshëm. e kuptova. 642 00:52:01,615 --> 00:52:04,410 - I ke porositur keto? - Duhet të kem. 643 00:52:05,149 --> 00:52:07,138 Le t'i marrim me vete. 644 00:52:27,986 --> 00:52:29,451 O Zot! 645 00:52:31,353 --> 00:52:33,376 - Gëzuar. - Gëzuar. 646 00:52:34,453 --> 00:52:35,714 Kapela ime! 647 00:52:37,654 --> 00:52:39,085 Çfarë është kjo? 648 00:52:39,988 --> 00:52:41,544 Është gjëra jeshile. 649 00:52:41,621 --> 00:52:43,451 Gjërat e gjelbra zakonisht kanë akull, apo jo? 650 00:52:44,689 --> 00:52:45,950 Më merr një tjetër. 651 00:52:58,624 --> 00:53:00,056 Nuk keni një intervistë? 652 00:53:08,626 --> 00:53:11,456 - Le të shkojmë në intervistë. - Ju duket më mirë. 653 00:53:11,526 --> 00:53:13,890 E bën atë? Ndoshta duhet të blej një. 654 00:53:13,960 --> 00:53:16,222 - Ju mund ta keni këtë të lirë. - Oh, vërtet? 655 00:53:28,196 --> 00:53:30,661 - Epo, shiko, unë kisha një... - Kur do të largohesh? 656 00:53:30,729 --> 00:53:33,218 - Dy javë. - Po darka sonte? 657 00:53:33,296 --> 00:53:35,229 - Jo, unë jam... - Nesër mbrëma? 658 00:53:35,297 --> 00:53:36,694 Jam i zënë gjatë gjithë javës. 659 00:53:36,763 --> 00:53:38,252 Nuk hani ndonjëherë? 660 00:53:38,331 --> 00:53:39,592 Mirupafshim. 661 00:53:42,298 --> 00:53:44,264 Unë thjesht dua shihemi përsëri, në rregull? 662 00:53:45,799 --> 00:53:49,630 Po largohem kaq shpejt. Çfarë kuptimi ka për të komplikuar gjërat tani? 663 00:53:49,700 --> 00:53:51,689 Çfarë është e komplikuar në të ngrënit? 664 00:53:55,033 --> 00:53:57,158 Mirupafshim, për herë të dytë. 665 00:53:57,234 --> 00:53:58,666 Mirupafshim, e bukur. 666 00:54:03,668 --> 00:54:05,600 Kujdes nga melodrama. 667 00:54:07,236 --> 00:54:09,225 - Do te te telefonoj. - Jo, mos. 668 00:54:09,302 --> 00:54:11,064 unë do. 669 00:54:40,407 --> 00:54:43,533 Situata, duke mbijetuar disa grushte oriz... 670 00:54:43,609 --> 00:54:47,064 në këtë ishull të goditur nga uria të Lombokut. 671 00:54:47,143 --> 00:54:49,836 Por janë fytyrat nuk mund të harrosh. 672 00:54:49,909 --> 00:54:52,103 Si imazhe në një makth të përsëritur... 673 00:54:52,177 --> 00:54:54,370 ata thjesht kthehen. 674 00:54:54,444 --> 00:54:55,774 Fytyra të përhumbura... 675 00:54:55,843 --> 00:54:59,674 duke parë bosh nga dritaret të hollave të rrëzimit... 676 00:54:59,744 --> 00:55:03,472 sytë e zbrazët, të pajetë, lëkura e shtrirë fort nëpër kocka... 677 00:55:03,545 --> 00:55:08,308 duart e shtrira, sy të shurdhër, të mërzitur që përgjërohen. 678 00:55:08,379 --> 00:55:10,777 Unë lëviz si në ëndërr ... 679 00:55:10,846 --> 00:55:13,677 përmes agonisë që është zi buke. 680 00:55:13,747 --> 00:55:18,180 Ky është Guy Hamilton në Lombok për A.B.S. Revista. 681 00:55:19,748 --> 00:55:22,305 Përshëndetje? Përshëndetje? 682 00:55:24,948 --> 00:55:27,642 Oh, më vjen keq, zoti Hamilton. 683 00:55:30,416 --> 00:55:32,905 Ajo është jashtë këtë mbrëmje. Ndonjë mesazh? 684 00:55:36,151 --> 00:55:38,117 Unë do t'i them asaj që keni thirrur. Natën e mirë. 685 00:55:41,118 --> 00:55:42,379 je i sigurt? 686 00:56:01,155 --> 00:56:02,587 Dëgjoje këtë, Guy. 687 00:57:00,764 --> 00:57:04,788 Djalë, nuk do të jem këtu për disa ditë. 688 00:57:04,865 --> 00:57:07,525 Përdorni shtëpi njëkatëshe. Keni pak paqe dhe qetësi. 689 00:57:07,599 --> 00:57:08,860 Sigurisht. 690 00:57:18,667 --> 00:57:20,600 per cfare po buzeqesh, ti dhelpra? 691 00:57:22,169 --> 00:57:23,464 Këto janë të mira. 692 00:57:30,602 --> 00:57:33,262 Jilly, ti ke vetëm dhjetë ditë për të shkuar. 693 00:57:35,970 --> 00:57:37,459 Dhjetë ditë. 694 00:57:39,938 --> 00:57:41,370 Ndonjë keqardhje? 695 00:57:49,606 --> 00:57:50,663 Asnjë. 696 00:57:50,740 --> 00:57:51,973 Ambasadori i Madhërisë së Saj Britanike, Sir Andrew Watt dhe Lady Watt... 697 00:57:51,973 --> 00:57:54,599 Ambasadori i Madhërisë së Saj Britanike, Sir Andrew Watt dhe Lady Watt... 698 00:57:54,673 --> 00:57:58,333 kërkoni kënaqësinë e kompanisë i G.S. Hamilton, Esquire. 699 00:58:02,842 --> 00:58:04,432 Po shkon tek kjo? 700 00:58:04,508 --> 00:58:05,838 Po bëni shaka? 701 00:58:05,909 --> 00:58:07,341 Mund të mësoni diçka. 702 00:58:07,409 --> 00:58:09,739 Dyshoj. Britanikët nuk lejojnë shumë rrëshqitje. 703 00:58:09,809 --> 00:58:12,798 Po, ata e bëjnë. Ata janë thjesht më delikate. Duhet të dëgjoni më fort. 704 00:58:12,876 --> 00:58:14,137 Eja përsëri? 705 00:58:16,210 --> 00:58:18,143 Jill do të jetë atje. 706 00:58:44,215 --> 00:58:47,613 Zonja dhe zotërinj, muzika nga Henderson... 707 00:58:47,682 --> 00:58:49,046 goca deti nga Qantas. 708 00:59:14,086 --> 00:59:15,518 Zonja dhe zotërinj. 709 00:59:17,188 --> 00:59:19,347 Zonja dhe zotërinj, a mund t'ju kujtoj atyre... 710 00:59:19,421 --> 00:59:22,683 duke u kthyer në Xhakartë këtë mbrëmje, po afrohet ora e shtetrrethimit. 711 00:59:34,490 --> 00:59:35,888 - Natën e mirë, zotëri. - Natën e mirë. 712 00:59:35,957 --> 00:59:37,287 Natën e mirë. 713 00:59:37,357 --> 00:59:39,585 Më falni, zotëri. Është tmerrësisht vonë. 714 00:59:39,658 --> 00:59:41,681 Ambasadori tashmë është më kërkoi ta mbyllja. 715 00:59:41,758 --> 00:59:43,815 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 716 01:00:19,331 --> 01:00:21,820 Mirëmbrëma. jeni ju po kënaqesh? Më duhet të kërkoj falje. 717 01:00:21,898 --> 01:00:24,728 Duhet të flas me zonjushën Bryant. Bëhet fjalë për atë intervistë. 718 01:00:27,532 --> 01:00:29,760 Ju nuk u përgjigjeni telefonatave të mia. 719 01:00:40,768 --> 01:00:43,234 - Le të shkojmë. - Nuk mundem. 720 01:00:43,302 --> 01:00:44,825 Pra, çfarë? 721 01:00:44,902 --> 01:00:47,266 Unë nuk mund të largohem me ju. Të gjithë në Xhakartë... 722 01:00:52,037 --> 01:00:54,026 Unë do të largohem për më pak se një javë. 723 01:01:06,372 --> 01:01:07,531 Mirupafshim. 724 01:01:19,107 --> 01:01:20,698 Fillo ti bastard. 725 01:01:22,241 --> 01:01:23,798 Mut! 726 01:01:29,343 --> 01:01:31,002 Jo Hotel Indonezia. 727 01:01:31,076 --> 01:01:32,337 në rregull? 728 01:01:41,511 --> 01:01:43,501 Jill! Çfarë dreqin po bën? 729 01:01:44,312 --> 01:01:45,710 Ora policore! 730 01:02:17,817 --> 01:02:20,010 Dreqin! Një bllokim rrugësh. 731 01:02:31,286 --> 01:02:33,218 Në rregull, zbrit. 732 01:04:02,668 --> 01:04:04,100 Mirmengjesi. 733 01:04:08,035 --> 01:04:10,195 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes, Jill. 734 01:04:21,538 --> 01:04:22,970 Ralph, më vjen shumë keq ... 735 01:04:23,038 --> 01:04:24,470 Kështu jam edhe unë. 736 01:04:30,073 --> 01:04:32,130 Unë shpresoj se ju e dini çfarë po bën. 737 01:04:43,575 --> 01:04:44,973 Mëngjes. 738 01:04:49,543 --> 01:04:51,168 Më falni që jam vonë. 739 01:04:55,644 --> 01:04:58,633 Bryant, Jillian Edith. 740 01:04:58,711 --> 01:05:04,440 Kombësia: Britanike. Lindur: 1938, nën shenjën e Peshqve. 741 01:05:04,511 --> 01:05:05,909 Duhet të jem i çmendur. 742 01:05:05,979 --> 01:05:09,605 Profesioni: Asistent i atashit ushtarak... 743 01:05:09,679 --> 01:05:12,510 Ambasada Britanike, Xhakartë. 744 01:05:12,580 --> 01:05:15,603 Postimet e mëparshme: Bruksel, Singapor. 745 01:05:16,914 --> 01:05:19,039 Pak ndjenja fetare... 746 01:05:19,114 --> 01:05:21,046 megjithatë ka një nderim për jetën. 747 01:05:21,948 --> 01:05:25,142 Ky është një shpirt si një flakë e lëkundur... 748 01:05:25,215 --> 01:05:28,375 që ka nevojë vetëm për kujdes për të djegur lart. 749 01:05:28,449 --> 01:05:32,473 Nëse kjo nuk ndodh, ajo mund zhytja në shthurje... 750 01:05:32,550 --> 01:05:34,982 dhe hidhërim të romantikut të dështuar. 751 01:05:48,586 --> 01:05:49,846 Çfarë është qesharake? 752 01:05:50,920 --> 01:05:52,317 Po dukesh i dredhur, fëmijë. 753 01:05:53,519 --> 01:05:55,849 Ju uroj fat. Ata janë vetëm xhelozë. 754 01:05:57,988 --> 01:06:00,715 E dëgjoj me të vërtetë e ndez, a? 755 01:06:01,622 --> 01:06:02,986 Ajo çfarë keni dëgjuar? 756 01:06:10,856 --> 01:06:12,845 E patë. Djali është i çmendur. 757 01:06:14,290 --> 01:06:16,222 Unë mendoj se djali ynë është i dashuruar. 758 01:06:20,458 --> 01:06:22,720 Mirë, nise atë. 759 01:06:29,193 --> 01:06:31,159 Fikeni atë. 760 01:06:31,892 --> 01:06:33,051 Po, zotëri. 761 01:06:36,760 --> 01:06:38,021 Pse Londër? 762 01:06:38,094 --> 01:06:41,323 - Pse po transferohesh atje? - Pse doni të shkoni në Saigon? 763 01:06:41,395 --> 01:06:43,691 Është qendra e gjërave. 764 01:06:43,762 --> 01:06:46,557 Unë do të jem në gjendje të zbuloj se çfarë është në të vërtetë po ndodh ne bote... 765 01:06:46,629 --> 01:06:49,562 nuk duhet të lexoni për të në shtypin e verdhë si shumica e njerëzve. 766 01:07:00,964 --> 01:07:02,396 Pse nuk qëndroni? 767 01:07:05,598 --> 01:07:07,030 Pse duhet? 768 01:07:08,532 --> 01:07:10,464 Hmm, zoti Hamilton? 769 01:08:39,080 --> 01:08:40,512 Çfarë është ajo? 770 01:08:46,715 --> 01:08:48,147 Ju jeni duke u lagur. 771 01:08:55,983 --> 01:08:57,916 Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon? 772 01:10:12,463 --> 01:10:15,918 Ne morëm një mesazh të koduar nga Singapori këtë mëngjes. 773 01:10:15,997 --> 01:10:19,623 Një anije u nis nga Shangai pak ditë më parë me armë për P.K.I. 774 01:10:24,532 --> 01:10:25,793 lufta civile. 775 01:10:26,365 --> 01:10:27,388 po. 776 01:10:29,166 --> 01:10:32,030 Nuk po ju jap pak. Unë dua që ju të shpëtoni jetën tuaj. 777 01:10:32,099 --> 01:10:34,224 - E di, por nuk mund të presësh... - Nëse P.K.I. Merrni përsipër... 778 01:10:34,300 --> 01:10:36,199 do të therin çdo evropian në Xhakartë. 779 01:10:37,933 --> 01:10:39,627 Mund të të nxjerr në aeroplan. 780 01:10:39,701 --> 01:10:41,894 - Do të flas me Ralfin. - Jo, Jill, unë po qëndroj. 781 01:10:46,969 --> 01:10:49,367 Asgjë nuk do t'i mbajë komunistët dhe muslimanët veç tani. 782 01:10:49,436 --> 01:10:50,868 As Sukarno. 783 01:10:58,804 --> 01:11:00,736 Pyes veten si janë do t'i fut gjërat. 784 01:11:03,138 --> 01:11:05,969 Ndoshta një port në veri. Po, ata do të vijnë në veri. 785 01:11:07,072 --> 01:11:09,766 Nën një faturë të rreme. Raketa tenisi, sedilje tualeti. 786 01:11:09,839 --> 01:11:11,135 Ju nuk mund ta përdorni këtë. 787 01:11:12,806 --> 01:11:14,773 Atëherë nuk duhej të më kishe thënë. 788 01:11:27,976 --> 01:11:30,204 Përshëndetje, Billy. Çfarë po bën këtu? 789 01:11:30,276 --> 01:11:32,367 Duke pritur për ju. 790 01:11:32,443 --> 01:11:35,568 Së shpejti duhet të ketë më shumë punë për ju. Unë jam duke gjurmuar diçka. 791 01:11:35,643 --> 01:11:38,303 - Për një dërgesë armësh? - Ju tha Jill. 792 01:11:39,811 --> 01:11:41,334 Duke mos arritur askund. 793 01:11:41,411 --> 01:11:42,809 Ju as nuk duhet të shikoni. 794 01:11:43,978 --> 01:11:45,137 Pse jo? 795 01:11:45,211 --> 01:11:47,677 Ajo ju tha në konfidencë, njesoj si me tha ajo. 796 01:11:47,745 --> 01:11:50,473 Nëse e thyeni historinë, të gjithë do ta dinë se ka ardhur prej saj. 797 01:11:50,546 --> 01:11:54,309 - Do ta drejtoj vetëm me provat e mia. - Kjo duhet të të lehtësojë ndërgjegjen. 798 01:11:54,380 --> 01:11:56,744 Të gjithë do ta dinë akoma nga ka ardhur. 799 01:11:56,814 --> 01:11:59,541 Nuk mund të lejoj një histori si ajo thjesht gënjeshtër. 800 01:11:59,614 --> 01:12:02,945 Unë nuk jam duke drejtuar asnjë histori deri Unë marr konfirmim të pavarur. 801 01:12:03,014 --> 01:12:04,776 Kjo është më e mira që mund të bëj. 802 01:12:04,848 --> 01:12:09,611 Nëse komunistët kanë më të voglën Ide se çfarë po kërkon, je i vdekur. 803 01:12:09,683 --> 01:12:12,911 Kur vjen ajo dërgesë armësh, i gjithë ky vend shpërthen. 804 01:12:14,750 --> 01:12:15,681 po flas me ty. 805 01:12:17,084 --> 01:12:19,016 Nëse nuk e ndjek diçka si kjo... 806 01:12:19,084 --> 01:12:21,744 Unë gjithashtu mund të shkoj dhe rritni shalqinj! 807 01:12:21,818 --> 01:12:23,477 Ju keni ndryshuar. 808 01:12:24,785 --> 01:12:26,843 Ju jeni në gjendje të tradhtoni. 809 01:12:29,053 --> 01:12:31,679 A është e mundur E kisha gabim me ty? 810 01:12:32,753 --> 01:12:37,083 Ju abuzoni me pozicionin tuaj si gazetar dhe bëheni të varur nga rreziku. 811 01:12:37,154 --> 01:12:40,587 Ju përpiqeni të sundoni linja të rregullta rreth vetes... 812 01:12:40,654 --> 01:12:42,416 duke bërë një fetish të karrierës suaj... 813 01:12:42,488 --> 01:12:44,886 dhe duke krijuar të gjitha marrëdhëniet e perkohshme... 814 01:12:44,955 --> 01:12:46,978 që të mos e prishin atë karrierë. 815 01:12:48,256 --> 01:12:51,086 Pse nuk mund ta jepni veten? 816 01:12:51,156 --> 01:12:53,180 Pse nuk mund të mësosh të duash? 817 01:12:53,257 --> 01:12:56,690 Një dërgesë me përmasa të tilla nuk hyn vendin pa e vënë re askush. 818 01:12:56,757 --> 01:12:58,450 Ndoshta nuk ka një dërgesë të tillë. 819 01:12:58,524 --> 01:13:00,956 Asnjë dërgesë e tillë. 820 01:13:05,925 --> 01:13:08,915 - Kthehu pas dy ditësh. - Mbani një sy të qëruar. 821 01:13:12,493 --> 01:13:14,652 Kini kujdes me kë flisni në lidhje me këtë çështje. 822 01:13:14,727 --> 01:13:18,091 Unë nuk jam P.K.I., por mund te kem qene. 823 01:13:32,630 --> 01:13:35,222 - Pa fat, shef? - Jo një gjë e përgjakshme. 824 01:14:34,907 --> 01:14:37,772 - Pse jemi ndalur këtu? - Po bëhet vonë. 825 01:14:37,840 --> 01:14:40,773 - Do të pushojmë dhe do të notojmë. - Jo, kemi shumë punë për të bërë. 826 01:14:40,841 --> 01:14:42,000 Nesër. 827 01:14:46,042 --> 01:14:47,507 Çfarë është ky vend? 828 01:14:47,575 --> 01:14:50,974 Një vilë e vjetër holandeze. Tiger Lily është mik. Ne qëndrojmë këtu ndonjëherë. 829 01:15:08,846 --> 01:15:09,834 Gëzuar. 830 01:15:39,517 --> 01:15:41,040 Shihemi pas siestës. 831 01:15:42,718 --> 01:15:44,685 Ju jeni në Java e vjetër tani, shef. 832 01:18:08,242 --> 01:18:09,833 Ju jeni P.K.I., apo jo? 833 01:18:23,178 --> 01:18:26,633 Vendi im vuan nën një peshë të madhe të varfërisë dhe korrupsionit. 834 01:18:28,212 --> 01:18:30,179 A është gabim të duash ta ndryshosh atë? 835 01:18:34,080 --> 01:18:36,012 Kur fillon vrasja, do të jesh pjesë e saj? 836 01:18:36,080 --> 01:18:38,979 - Ndonjëherë nuk ka rrugë tjetër. - Po, sigurisht, Kumar. 837 01:18:42,482 --> 01:18:44,311 Nuk duhet të pyesni më në lidhje me dërgesën. 838 01:18:45,915 --> 01:18:48,006 - E di kur vjen? - Ndoshta është tashmë këtu. 839 01:18:48,915 --> 01:18:51,541 - Ky është konfirmimi që më duhet. - Më dëgjo! 840 01:18:51,616 --> 01:18:55,912 Unë jam i parëndësishëm në Parti. Edhe Tiger Lily është më i pozicionuar. 841 01:18:57,050 --> 01:18:58,243 Ata kanë një listë vdekjesh. 842 01:18:59,351 --> 01:19:00,816 Ju jeni në të. 843 01:19:03,585 --> 01:19:05,017 Hajde. 844 01:19:08,319 --> 01:19:09,785 Për hir të mut. 845 01:19:10,919 --> 01:19:12,283 pershendetje. A jeni aty? 846 01:19:12,353 --> 01:19:14,285 - Përshëndetje? - Më vjen keq. 847 01:19:14,353 --> 01:19:18,184 Zonja Bryant është ende e padisponueshme. Mund të marr një mesazh? 848 01:19:18,254 --> 01:19:19,652 Mut! 849 01:19:37,424 --> 01:19:39,356 Kam diçka për të të treguar! 850 01:19:41,557 --> 01:19:46,490 Epo, be-bop-a-lula Ajo është fëmija im 851 01:19:46,558 --> 01:19:48,956 Be-bob-a-lula Nuk dua të them ndoshta 852 01:19:49,025 --> 01:19:51,821 E mora atë kurvë, fëmijë. Saigon. Huh? 853 01:19:51,893 --> 01:19:54,086 Be-bop-a-lula Ajo është fëmija im 854 01:19:54,160 --> 01:19:55,921 Unë do të jem gogos blastin' dhe gomari. 855 01:19:56,660 --> 01:19:58,387 Dëshironi një goditje tjetër? 856 01:19:58,460 --> 01:19:59,721 Po. 857 01:20:03,762 --> 01:20:06,990 Gjëja është kjo. nuk dua ndonjë ndjenjë të keqe për këtë. 858 01:20:07,062 --> 01:20:09,995 E di që është e vështirë për t'u shtypur ato dhimbje zilie... 859 01:20:10,063 --> 01:20:12,722 kur jeni ulur në prani me talent si i imi. 860 01:20:12,796 --> 01:20:14,387 Mendoni në këtë mënyrë. 861 01:20:14,463 --> 01:20:17,429 Nëse nuk do të kishte djem si unë për çfarë do të aspironit për këtë biznes? 862 01:20:17,497 --> 01:20:19,396 me vjen mire qe po shkon në Saigon, mut. 863 01:20:19,464 --> 01:20:21,453 e di. Më ke thënë katër herë. 864 01:20:21,531 --> 01:20:24,464 Ju do të humbisni historia me e madhe e jetes tende. 865 01:20:24,532 --> 01:20:26,725 - Si çfarë? - Vetëm prisni dhe shikoni. 866 01:20:26,799 --> 01:20:30,425 Ti me tmerron. Domethënë, ja ku jam. 867 01:20:30,500 --> 01:20:34,194 Unë jam duke pritur për të shpallur atë Kina po hyn në luftë. E drejtë? 868 01:20:34,266 --> 01:20:35,823 Së bashku vjen Hamilton i ri. 869 01:20:35,900 --> 01:20:38,992 Më nxjerr nga uji me një përditësim mbi grumbullin e Sukarno-s. 870 01:20:44,168 --> 01:20:47,158 Ju jeni mjaft të mirë. Më kishe të vrapoja atje. 871 01:20:53,803 --> 01:20:55,235 Kontrolloni këtë. 872 01:21:05,072 --> 01:21:06,662 Hej, po. Zotërinj, e drejtë. 873 01:21:06,738 --> 01:21:09,728 Hej, po. Mirë, ju befas i bukurive. 874 01:21:09,806 --> 01:21:12,272 Hajde, fëmijë. 875 01:21:21,775 --> 01:21:24,469 Më lejoni t'ju tregoj se si është bërë. 876 01:21:33,009 --> 01:21:34,566 Nuk ka valle! 877 01:21:36,511 --> 01:21:38,409 Ju! Ndaloni kërcimin! 878 01:21:40,477 --> 01:21:42,000 - Merre me qetësi. - Jashtë! 879 01:21:42,078 --> 01:21:44,271 Jemi rrugës. Ne thjesht po largohemi. 880 01:21:44,345 --> 01:21:46,277 Natën e mirë të gjithëve. Kemi qeshur shumë. 881 01:21:47,179 --> 01:21:48,236 Adis. 882 01:21:52,080 --> 01:21:55,535 - A është ky arbitri? - Jo, është një bar Mars. 883 01:21:57,647 --> 01:21:59,579 Ngrini dritaret! Mbylle derën! 884 01:22:02,281 --> 01:22:03,713 Shihni dikë që ju pëlqen? 885 01:22:10,183 --> 01:22:12,172 Le të marrim pak dritë mbi temën. 886 01:22:12,250 --> 01:22:14,045 A ju pëlqen ajo? 887 01:22:15,350 --> 01:22:16,577 Ajo ju pëlqen! 888 01:22:16,650 --> 01:22:18,673 Kjo është ajo që ju e quani "ethet e verdha". 889 01:22:18,750 --> 01:22:20,683 Unë e bëj atë. 890 01:22:20,751 --> 01:22:22,239 - Zotëri? - Unë lirë. 891 01:22:23,484 --> 01:22:25,348 Mendoj se jam i dashuruar. 892 01:22:25,419 --> 01:22:27,681 Unë jam mirë, zotëri. 893 01:22:27,752 --> 01:22:31,344 - Unë lirë. - Oh, po, fëmijë! 894 01:22:32,253 --> 01:22:33,446 po. Hej! 895 01:22:33,520 --> 01:22:36,214 Çfarë po bën? Ç'po ndodh me ty? 896 01:22:36,287 --> 01:22:37,776 - Është treg mishi. - Hajde. 897 01:22:37,853 --> 01:22:40,082 - Po shkoj. A po qëndroni? - Unë jam duke qëndruar. 898 01:22:40,155 --> 01:22:41,711 - Mirë. Dilni jashtë. - Merre me qetësi. 899 01:22:41,788 --> 01:22:44,050 - Kalofshi bukur. - Po. 900 01:22:44,121 --> 01:22:46,246 vajzat. Huh? 901 01:22:47,622 --> 01:22:49,680 Është shoku yt i vjetër, Pistol Pete. 902 01:23:00,291 --> 01:23:02,280 Po, po, në rregull. 903 01:23:06,459 --> 01:23:08,425 Na vjen keq, zonjusha Bryant nuk disponohet. 904 01:23:12,926 --> 01:23:14,187 faleminderit. 905 01:26:31,726 --> 01:26:35,124 Billy, eja këtu. Të kam kërkuar kudo. 906 01:26:35,194 --> 01:26:36,319 Çfarë është e gjithë kjo? 907 01:26:36,394 --> 01:26:38,053 Dita e Pavarësisë Bullgare. 908 01:26:38,127 --> 01:26:40,923 Jo një ditë vendimtare në historinë moderne, por Sukarno po vjen... 909 01:26:40,994 --> 01:26:42,426 në disa orë. 910 01:26:42,495 --> 01:26:44,484 Ne mendojmë se ai do të përdorë rast për një fjalim. 911 01:26:44,562 --> 01:26:48,188 - Jam i sigurt se do ta bëjë. - Më vonë. Tani për tani ne po festojmë. 912 01:26:48,262 --> 01:26:51,126 - Çfarë po festoni? - Curtis mori Saigon. 913 01:26:52,529 --> 01:26:55,291 Curtis mori Saigon. 914 01:26:55,363 --> 01:26:58,125 Epo, të gjithë duhet të pimë për këtë. 915 01:26:58,198 --> 01:27:00,164 Mos ma jep këtë katrahurë sonte. 916 01:27:00,231 --> 01:27:03,789 Kudo që mjerimi njerëzor është më i keqi, shtypi do të jetë aty në fuqi. 917 01:27:03,865 --> 01:27:06,559 - Në Saigon! - Më jep një pushim. 918 01:27:06,631 --> 01:27:09,223 Njerëzit janë atje duke luftuar në rrugë për oriz. 919 01:27:09,299 --> 01:27:11,663 Kam shkrepur disa pamje. A e dëshiron dikush atë? 920 01:27:11,732 --> 01:27:13,289 Është një mungesë e përkohshme. 921 01:27:13,366 --> 01:27:16,298 Pse nuk u tregoni atyre historia e vërtetë, zotërinj? 922 01:27:16,366 --> 01:27:19,231 Pse nuk u thua atyre se Sukarno bën fjalime boshe... 923 01:27:19,301 --> 01:27:21,995 dhe i ndërton monumente kotësisë së tij ndërsa populli i tij vdes nga uria. 924 01:27:22,068 --> 01:27:24,261 Tregoju atyre se ai thotë, "Hani minjtë!" 925 01:27:24,335 --> 01:27:27,665 Ju ishit ai që na tha ai ishte një njeri i madh. 926 01:27:27,735 --> 01:27:30,724 Ai ishte. Kjo është arsyeja pse tradhtia e tij është kaq e frikshme. 927 01:27:30,802 --> 01:27:31,734 Vazhdo, Billy. 928 01:27:31,802 --> 01:27:33,666 Nuk jam pajtuar kurre me ty... 929 01:27:33,736 --> 01:27:36,168 vetëm se sa njerëzit do të thotë për Sukarno. 930 01:27:36,237 --> 01:27:39,397 E vetmja gjë për të cilën donte të bënte populli i tij duhej të shkonte në shtrat me ta. 931 01:27:39,471 --> 01:27:41,165 Ato femra, pra. 932 01:27:42,405 --> 01:27:47,065 ke te drejte. Ai përdor njerëzit e tij si objekte kënaqësie, por edhe ju. 933 01:27:47,139 --> 01:27:49,264 Vetëm ju e bëni këtë me djemtë! 934 01:27:50,473 --> 01:27:52,496 cfare the? Ti bastard i vogël! 935 01:27:54,973 --> 01:27:58,303 - Do ta hedhin jashtë vendit! - Nuk je më mirë ti dhe vajzat e tua! 936 01:27:58,373 --> 01:27:59,805 Uleni atë! 937 01:28:12,676 --> 01:28:14,609 Do t'i bëj çantat e mia të paketuara sonte. 938 01:28:24,278 --> 01:28:26,335 Unë dua të flas me ju! 939 01:28:35,780 --> 01:28:37,474 Billi, ndalo! 940 01:28:37,547 --> 01:28:40,479 - Ç'po ndodh me ty? - Çfarë do? 941 01:28:46,281 --> 01:28:49,680 - Ti e bëre transmetimin. - Nuk ia kam marrë këtë burim Jill-it. 942 01:28:49,749 --> 01:28:52,738 - Nuk ka rëndësi. Nuk është kjo gjëja. - Po, kjo është çështja. 943 01:28:52,816 --> 01:28:55,873 Kur kjo gjë prishet, mund të ndryshojë forma politike e Azisë Juglindore. 944 01:28:55,950 --> 01:28:57,917 Sa larg janë besnikëritë e mia te Jill duhet të shkojë? 945 01:28:57,984 --> 01:29:01,075 Unë do të kisha hequr dorë nga bota për të. Ju nuk do të hiqni dorë nga një histori. 946 01:29:01,151 --> 01:29:04,345 Nuk është thjesht një histori. Është historia e përgjakshme. 947 01:29:04,418 --> 01:29:06,180 Nuk mund ta kuptoni këtë? 948 01:29:06,252 --> 01:29:08,946 Nuk e kuptoni? Ke humbur Jill. 949 01:29:09,018 --> 01:29:10,678 Çfarë i ke thënë asaj? 950 01:29:10,752 --> 01:29:14,549 Unë ta dhashë atë për ju. po marr shpinën e saj. a e kuptoni? 951 01:29:14,620 --> 01:29:16,745 Ma ke dhene ate? 952 01:29:16,820 --> 01:29:18,343 Për hir të Krishtit. 953 01:29:18,421 --> 01:29:20,182 Ti bastard i vogël i çmendur! 954 01:29:20,254 --> 01:29:24,187 Ju mendoni se mund të kontrolloni jetën e njerëzve vetëm sepse i keni në dosjet tuaja? 955 01:29:27,055 --> 01:29:31,045 Unë besova në ju. Mendova se ishe njeri i dritës. 956 01:29:31,122 --> 01:29:34,112 Prandaj ju dhashë ato histori ju mendoni se janë kaq të rëndësishme. 957 01:29:34,190 --> 01:29:36,418 Të kam bërë të shohësh gjërat. 958 01:29:36,491 --> 01:29:38,753 Të bëra të ndjesh diçka për atë që shkruani. 959 01:29:38,824 --> 01:29:41,790 Unë ju dhashë besimin tim. Kështu bëri Jill. 960 01:29:44,024 --> 01:29:45,786 Unë të krijova ty. 961 01:30:40,534 --> 01:30:41,966 Oh, Zoti im. 962 01:30:43,502 --> 01:30:45,331 Zoti im. 963 01:30:45,401 --> 01:30:47,061 Zoti im. 964 01:31:32,743 --> 01:31:34,675 Çfarë duhet të bëjmë atëherë? 965 01:31:42,311 --> 01:31:44,470 Çfarë duhet të bëjmë atëherë? 966 01:31:48,745 --> 01:31:50,336 Çfarë pastaj... 967 01:31:51,679 --> 01:31:54,510 duhet të bëjmë? 968 01:31:59,780 --> 01:32:01,576 Ne duhet... 969 01:32:23,018 --> 01:32:24,143 Shumë bukur. 970 01:32:24,218 --> 01:32:26,207 719, ju lutem. 971 01:32:27,785 --> 01:32:29,376 Dhoma 719? 972 01:32:35,786 --> 01:32:37,150 Më falni. 973 01:33:40,031 --> 01:33:41,997 - Unë e bëra transmetimin. - Po, e di. 974 01:33:42,064 --> 01:33:43,996 E kam konfirmuar direkt nga P.K.I. 975 01:33:44,064 --> 01:33:45,826 Vendosa t'ju them. 976 01:33:45,899 --> 01:33:47,888 Ju jeni një gazetar. 977 01:34:03,468 --> 01:34:05,491 - Kush është? - Z. Davis, kontroll sigurie. 978 01:34:05,568 --> 01:34:07,000 Çfarë po ndodh? 979 01:34:08,569 --> 01:34:10,501 E shihni njoftimin në derë këtu? 980 01:35:32,550 --> 01:35:34,209 Hej, Djalë! Hajde! 981 01:36:27,258 --> 01:36:28,918 Nuk doja të të frikësoja. 982 01:36:30,026 --> 01:36:31,992 Ju nuk duhet të jeni këtu. Burrat e sigurimit kanë marrë fund. 983 01:36:32,059 --> 01:36:34,389 e di. Unë jo duan që ata të marrin dosjet e tij. 984 01:36:48,062 --> 01:36:50,324 Ai u vra, apo jo? 985 01:36:50,396 --> 01:36:51,987 Po. 986 01:36:52,063 --> 01:36:54,586 Mbi një flamur, dhe Sukarno as nuk e pa. 987 01:37:12,033 --> 01:37:14,499 - Kush e mori këtë? - Ai bëri. 988 01:37:15,567 --> 01:37:19,557 Kohëmatësi, jashtë asaj pak të çuditshme restorant në të cilin më tërhiqte gjithmonë. 989 01:37:20,434 --> 01:37:22,559 "Ushqimi më i mirë në Xhakartë, plak." 990 01:37:24,569 --> 01:37:26,501 Zot, e doja atë. 991 01:37:33,469 --> 01:37:34,560 Kur largohesh? 992 01:37:39,571 --> 01:37:41,333 Nesër. 993 01:37:41,404 --> 01:37:42,665 Në çfarë ore? 994 01:37:43,572 --> 01:37:45,231 2:00. 995 01:37:46,572 --> 01:37:49,232 Unë kurrë nuk kam dashur të të lëndoj duke drejtuar atë histori. 996 01:37:51,839 --> 01:37:53,771 Doja të flisja me ju për këtë. 997 01:37:53,839 --> 01:37:55,703 Nuk dua te te humbas. 998 01:38:06,576 --> 01:38:08,508 Ti shko i pari. Dera e pasme. 999 01:38:08,576 --> 01:38:11,440 - Po ti? - Do të jem menjëherë pas teje. Shkoni! 1000 01:38:16,910 --> 01:38:19,274 Jill. Unë do të jem në atë aeroplan. 1001 01:38:44,815 --> 01:38:47,077 Çfarë po ndodh? Më duhet të shkoj në aeroport. 1002 01:38:54,483 --> 01:38:56,346 Çfarë është ajo? 1003 01:38:56,417 --> 01:38:57,883 Çfarë po ndodh? 1004 01:38:57,951 --> 01:38:59,974 Disa njerëz kanë marrë qeverinë. 1005 01:39:00,051 --> 01:39:01,312 Trupat kanë lëvizur... 1006 01:39:01,384 --> 01:39:03,316 në pallatin e presidentit. 1007 01:39:10,186 --> 01:39:11,243 Le të shkojmë. 1008 01:39:13,819 --> 01:39:16,342 Transmetimi thonë nuk duhet të dalim. 1009 01:39:16,420 --> 01:39:20,410 është në rregull. Ata nuk do të na prekin. Hajde. Hajde! 1010 01:39:37,524 --> 01:39:39,615 Unë mendoj se është më mirë të mbajë motori po funksionon, a? 1011 01:39:47,892 --> 01:39:49,915 Shtypni. Shtypi i huaj. 1012 01:39:49,992 --> 01:39:51,652 A.B.S. Shtypni. 1013 01:39:54,527 --> 01:39:57,823 Nuk te kuptoj. Dua të shkoj në pallat. 1014 01:40:45,635 --> 01:40:47,397 Më çoni në aeroport. 1015 01:40:47,468 --> 01:40:49,492 Nuk mundet, shef. Bllokim rruge. 1016 01:40:50,803 --> 01:40:53,564 - Më çoni te Billy Kwan's. - Mirë, shef. 1017 01:41:10,672 --> 01:41:14,696 Retina është e shkëputur. Duhet të qëndrosh shumë i qetë. 1018 01:41:14,773 --> 01:41:17,534 - Sa kohë? - Një javë, ndoshta. Dhjetë ditë. 1019 01:41:17,607 --> 01:41:20,699 Nëse dëshironi të ruani syrin tuaj, do të shtrihesh ende. 1020 01:41:22,041 --> 01:41:24,098 Duhet të fashoni të dy sytë? 1021 01:41:24,175 --> 01:41:26,198 - Do të jem i pafuqishëm. - Më vjen keq. 1022 01:41:44,244 --> 01:41:46,335 Syri juaj do të jetë më i mirë? 1023 01:41:47,478 --> 01:41:48,739 Ndoshta jo. 1024 01:41:51,145 --> 01:41:53,805 Fati ka ende një. 1025 01:41:58,680 --> 01:42:00,646 Por burrat mund të vijnë së shpejti, mendoj. 1026 01:42:02,681 --> 01:42:04,613 Duhet të shkoj në shtëpi te familja. 1027 01:42:06,349 --> 01:42:08,042 Më vjen keq, shef. 1028 01:42:09,716 --> 01:42:11,273 Mirupafshim, Hortono. 1029 01:42:11,350 --> 01:42:12,781 Mirupafshim, shef. 1030 01:42:59,790 --> 01:43:02,052 Krishna i thotë... 1031 01:43:02,124 --> 01:43:05,852 “Gjithçka është e turbullt nga dëshira, Arjuna... 1032 01:43:05,925 --> 01:43:10,756 "si një zjarr nga tymi, si një pasqyrë nga pluhuri. 1033 01:43:10,826 --> 01:43:13,588 “Përmes këtyre, e verbon shpirtin”. 1034 01:43:18,260 --> 01:43:19,692 Kush është ai? 1035 01:43:20,594 --> 01:43:22,583 Hortono? Kush është ai? 1036 01:43:22,661 --> 01:43:24,093 Jam unë, shef. 1037 01:43:25,795 --> 01:43:27,727 A jeni dërguar të më vrisni? 1038 01:43:28,829 --> 01:43:30,261 Ne kemi dështuar. 1039 01:43:34,097 --> 01:43:36,790 Ne jemi kapërcyer nga gjeneralët myslimanë. 1040 01:43:36,863 --> 01:43:39,056 Po Sukarno? 1041 01:43:39,130 --> 01:43:41,688 Ai ka mbaruar. Ai do bëhu një kukull e së djathtës. 1042 01:43:41,764 --> 01:43:43,230 Dhe ju? 1043 01:43:43,298 --> 01:43:44,730 Unë jam një njeri i vdekur. 1044 01:43:48,299 --> 01:43:50,231 Me vjen keq per syrin tend. 1045 01:43:53,300 --> 01:43:56,323 Duhet të ketë një paketë cigare në tavolinë. Ndihmoni veten. 1046 01:44:01,834 --> 01:44:04,131 Ende cigaret e mira, shef. 1047 01:44:14,436 --> 01:44:15,697 faleminderit. 1048 01:44:20,804 --> 01:44:21,895 Më thuaj diçka. 1049 01:44:22,804 --> 01:44:23,929 Sigurisht. 1050 01:44:24,005 --> 01:44:25,437 A jam njeri budalla? 1051 01:44:28,972 --> 01:44:31,336 Atëherë pse duhet të jetoj si nje i varfer gjithe jeten time... 1052 01:44:31,406 --> 01:44:33,395 kur njerëzit budallenj jetoni mirë në vendin tuaj? 1053 01:44:34,306 --> 01:44:35,829 Pyetje e mirë. 1054 01:44:35,906 --> 01:44:37,929 - Atëherë ju lutem përgjigjuni. - Nuk mundem. 1055 01:44:38,007 --> 01:44:40,200 Atëherë pse dënoni ato ne vendin tim... 1056 01:44:40,273 --> 01:44:42,206 kush përpiqet të bëjë diçka për të? 1057 01:44:48,476 --> 01:44:50,533 Zoti Billy Kwan kishte të drejtë. 1058 01:44:50,609 --> 01:44:52,541 Perëndimorët nuk kanë përgjigjet më. 1059 01:44:58,877 --> 01:45:00,275 Uji nga hëna. 1060 01:45:01,511 --> 01:45:02,875 Çfarë do të thotë kjo? 1061 01:45:02,945 --> 01:45:04,706 Është një thënie e vjetër Javaneze. 1062 01:45:05,778 --> 01:45:07,768 Do të thotë diçka nuk mund të ketë kurrë. 1063 01:45:10,846 --> 01:45:12,107 Sa është ora? 1064 01:45:13,013 --> 01:45:14,070 Sapo ka kaluar ora 1:00. 1065 01:45:15,613 --> 01:45:17,772 - Aeroporti u mbyll? - Jo akoma... 1066 01:45:17,847 --> 01:45:20,905 por gjithçka do të mbyllet kur ushtria shpall gjendjen ushtarake. 1067 01:45:23,447 --> 01:45:24,708 Më çoni atje. 1068 01:45:26,148 --> 01:45:28,512 Ata kanë bllokuar qytetin. 1069 01:45:28,582 --> 01:45:30,048 Nuk na ndaloi kurrë më parë. 1070 01:45:33,516 --> 01:45:34,948 Ata do të më arrestojnë. 1071 01:45:35,017 --> 01:45:38,006 Mund të presësh këtu për të vdekur, ose mund të më çoni në aeroport... 1072 01:45:38,083 --> 01:45:40,107 dhe pastaj merr makinën lart në kodra. 1073 01:45:40,184 --> 01:45:42,809 Pse duhet të largohesh tani? 1074 01:45:42,884 --> 01:45:45,316 Mund të qëndroni dhe të shkruani të gjitha historitë që dëshironi. 1075 01:46:01,087 --> 01:46:03,212 Shpresoj të kap një aeroplan ja vlen te humbisni syrin. 1076 01:46:08,656 --> 01:46:11,088 Shko rrotull, Kumar. Shkoni lart. 1077 01:46:38,327 --> 01:46:42,919 Lehtë. Mos i tregoni ato çdo gjë, Kumar. 1078 01:46:42,994 --> 01:46:45,256 Ju ngjiteni në... 1079 01:46:50,029 --> 01:46:51,962 Me qetësi. I qetë. 1080 01:46:53,196 --> 01:46:55,458 Lehtë. 1081 01:47:06,298 --> 01:47:07,787 - Çfarë kërkon ai? - Letra. 1082 01:47:09,198 --> 01:47:10,994 Tetar, ja ku janë letrat e mia. 1083 01:47:11,066 --> 01:47:14,328 Shërbimi i Transmetimit Australian. Unë jam gazetar. Ai është ndihmësi im. 1084 01:47:14,400 --> 01:47:16,263 Duhet të shkojmë në aeroport. 1085 01:47:42,204 --> 01:47:43,863 Faleminderit shumë. 1086 01:48:15,910 --> 01:48:17,671 -Me vjen keq... - Mos u shqetëso. 1087 01:48:18,411 --> 01:48:20,400 Ne do të fitojmë sepse ne besojmë në diçka. 1088 01:48:22,511 --> 01:48:24,068 - Mirupafshim. - Mendo për mua, djalë... 1089 01:48:24,145 --> 01:48:26,441 kur jeni ulur në një kafene të bukur në Evropë. 1090 01:48:26,512 --> 01:48:29,603 Në ëndrrat e mia, unë jam gjithmonë ulur ne tavoline... 1091 01:48:29,679 --> 01:48:31,441 pranë shtegut, duke pirë kafe. 1092 01:48:33,579 --> 01:48:35,511 - Paç fat. - Tani shko. 1093 01:48:35,579 --> 01:48:37,478 Shpejt! 1094 01:48:46,481 --> 01:48:48,573 - Jo! - Mora një biletë, budalla! 1095 01:48:54,150 --> 01:48:56,207 Nuk ka çanta. Shihni? Në rregull? 1096 01:48:57,550 --> 01:49:00,983 Hej! Holanda mbretërore. E kuptove? E drejta. 1097 01:49:03,084 --> 01:49:05,074 Royal Holandë, ora 2:00, ne rregull? 1098 01:49:36,357 --> 01:49:37,482 faleminderit. 1099 01:49:40,624 --> 01:49:42,591 Hej, ndalo! Ju! 1100 01:49:45,725 --> 01:49:47,782 - Çfarë? - Ju sillni këtu! 1101 01:50:02,094 --> 01:50:03,355 Ky është Guy Hamilton... 1102 01:50:03,428 --> 01:50:05,587 duke raportuar nga Xhakarta, ku një tentativë për grusht shteti... 1103 01:50:05,661 --> 01:50:07,594 nga komunisti P.K. une... 1104 01:50:08,305 --> 01:50:14,239 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/8yzr Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira